Sie suchten nach: stora dag (Schwedisch - Englisch)

det blev också en kampens stora dag, vilket gläder mig.
it was also, and i am delighted, a great day of struggle.

ty deras vredes stora dag är kommen, och vem kan bestå?»
for the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

vi välkomnar i stora dag detta dokument, som är ännu ett om klimatförändringar.
we broadly welcome the adoption of this document, yet another on climate change.

”det här är en stor dag för europa.
"this is a great day for europe.

herr ordförande, herr kommissionär! i morse på vägen hit hälsade kolleger på mig med: i dag är det din stora dag.
mr president, commissioner, on the way here this morning, various colleagues said to me 'this is your big day '.

det är en stor dag för utbildningspolitiken i hela europa .
this is a great day for education policy throughout europe.

jag anser att denna dag är en stor dag för oss alla.
i believe that today is a great day for all of us.

herr talman! i dag är det en stor dag för åkarna .
mr president, today is a great day for road haulage contractors.

det var en stor dag för parlamentet när det fick höra denna passionerade patriot.
it was a big day for parliament when it heard that passionate patriot.

detta är en stor dag för eu:s medborgare och patienter i eu.
today is a great day for european citizens and for european patients.

enligt en rad ledamöters påståenden upplevde det europeiska parlamentet i tisdags en stor dag.
according to what a number of members have said, the european parliament had a big day on tuesday.

jag bör också nämna att detta är en stor dag för koherensen mellan vår utvecklingspolitik och handelspolitik.
i should also mention that today is a big day for coherence in our development policy and trade policy.

jag applåderar detta initiativ: detta är en stor dag för alla europas pensionärer!
i welcome this initiative: it is a great day for pensioners all over europe!

för mig som europavän var det en stor dag att valutaunionen kom i hamn , precis som planerat, med så många som 11 medlemsstater.
for me, as a europhile, it was a great day when monetary union was brought to a successful conclusion, exactly as planned and with as many as 11 member states.

herr talman, herr kommissionär! jag tror att det i dag är en stor dag för kollegan fatuzzo som pensionärernas främsta företrädare.
mr president, commissioner, this is a big day for mr fatuzzo, as the pensioners ' ambassador par excellence.

det var en stor dag för ukraina därför att man efter veckor av fredliga protester, och trots extremt dåliga väderförhållanden, beslutade att hålla en tredje omgång i presidentvalet.
it was a great day for ukraine, because following weeks of peaceful protests, and despite especially foul weather conditions, it was decided to hold a third round of presidential elections.

som ni mycket väl vet har vi varit européer ända sedan karl den stores dagar.
as you well know, we have been europeans ever since the days of charlemagne.