Sie suchten nach: styras till (Schwedisch - Englisch)

allt stöd måste styras till elproduktion med kärnkra.
all aid will have to be directed to the nuclear generation branch only.

styren till cyklar
handlebars for bicycles and other non-motorized cycles

för det andra måste pengarna styras till de projekt där de används på bästa sätt.
secondly, money has to go where it is best used.

utan åtgärder skulle ett betydligt större antal kinesiska gaffelvagnar kunna styras till unionsmarknaden.
in the absence of measures, therefore, significant additional quantities of chinese hand pallet trucks could be directed to the union market.

allmänheten kan styras till att bli mer ansvarsfulla konsumenter, och ett sätt är genom ekologisk märkning .
the public can be guided towards more responsible ways of being consumers, and eco-label is one way in which this can be done.

skatteintäkter från tobaksvarorna måste också i fortsättningen i allt större utsträckning styras till det förebyggande folkhälsoarbetet.
revenue from tobacco products will in future have to be increasingly steered in the direction of preventive public health measures.

utsläpp av styren till luften
styrene emission to air

dessutom ökar säkerheten, eftersom kommissionens resurser kan användas effektivare och styras till områden där riskerna är högre.
it also reinforces assurance, as commission resources can be used more efficiently and targeted to areas of higher risks.

extra offentliga och privata medel måste därför styras till bärkraftiga projekt med ett verkligt mervärde för den europeiska sociala marknadsekonomin.
this means channelling extra public and private money to viable projects with a real added value for the european social market economy.

betydande är även de rekommendationer som utskottet har gett för hur bedrägerier kan undvikas och hur dessa avsevärda summor i stället kan styras till gemenskapens medel .
the recommendations for avoiding fraud and restoring these vast sums of money to the community coffers are also significant.

av produktionsvolymerna att döma är det lätt att dra slutsatsen att om inga åtgärder vidtas skulle ett betydligt större antal kinesiska gaffelvagnar kunna styras till unionsmarknaden.
the levels of production clearly point to the conclusion that in the absence of measures, significant additional quantities of chinese hand pallet trucks could be directed to the union market.

det aktuella förslaget skulle däremot skapa en vertikal dimension hos solidariteten och konvergensstödet, varigenom stödet skulle styras till medlemsstaterna snarare än till regioner inom medlems staterna.
by contrast, the proposal under review would establish a vertical dimension in solidarity and convergence assistance, directing it to member states themselves rather than to regions within member states.

herr ordförande, herr kommissionär, bästa kolleger! skattesystemens mångfald och deras inbördes konkurrensställning medverkar till att den ekonomiska tillväxten inte i sin helhet kan styras till sysselsättningsåtgärder .
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the multiplicity of taxation systems and the way they are in competition with one another result in a situation whereby economic growth cannot be competently steered in the direction of employment.

0 ledamot av d 66:s styrelse (till 1994).
0 member of the d66 executive (until 1994).

bankens styrelse, till vilken 24 ledamöter nomine ras på förslag av medlemsstaterna och en av
its audit committee, on the basis of work carried out by internal monitoring and audit bodies and the external auditors, verifies that the operations of the bank have been conducted and its books kept in a proper manner.

om fortsatt beviljande efter den 1 januari 2007 av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre till republiken el salvador
on the granting of the special incentive arrangement for sustainable development and good governance beyond 1 january 2007 to the republic of el salvador

rådet har inte heller ännu förstått kraften av skattedifferentieringen med vilken konsumenterna styrs till att välja bränsle av bättre kvalitet .
nor has the council yet understood the power of tax incentives, which encourage consumers to use better quality fuel.

vi fick också kännedom om dessa från havet avskurna länders ekonomiska problem och svårigheterna med övergången från sovjetiskt styre till oberoende och övergången till marknadsekonomi.
we also learned of the economic problems of those landlocked countries and the difficulties of transition from soviet domination to independence and the change to a market economy.

detta kräver dels tillräckliga incitament för arbetsgivare och enskilda individer, dels att offentliga medel styrs till effektivare investeringar i mänskliga resurser inom allt slags lärande.
this requires sufficient incentives for employers and individuals, and redirecting public finance towards more efficient investment in human resources across the learning spectrum.

jag stöder även rekommendationen i betänkandet att eu: s medlemsstater borde följa norges exempel och se till att aktiebolagens styrelser till 40 procent består av kvinnor .
i also support the report’ s recommendation that eu member states should follow norway’ s example in providing for a 40 % quota in female representation on the boards of its joint-stock companies.