Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kontrollera utgångsdatumet på läkemedlet.
check the expiry date on the medicine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
namnet på läkemedlet är hemangiol.
the name of your medicine is hemangiol.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
på hur patienten svarar på läkemedlet.
treatment depend on to the patient’ s response to the medicine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
titta på läkemedlet via fönstret på injektionspennan
look at the medicine through the viewing window.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
titta på läkemedlet i den förfyllda sprutan.
look at the medicine in the pre-filled syringe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
styrka på och antal tabletter som ska ges:
strength and number of tablets to be administered:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
namn pÅ lÄkemedlet och om nÖdvÄndigt administrationsvÄg(ar)
name of the medicinal product and if necessary route(s) of administration
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
styrka på och antal tabletter som ska administreras:
strength and number of tablets to be administered:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lista pÅ namn, lÄkemedelsform, styrka pÅ lÄkemedlet, administreringsvÄg, sÖkande, innehavare av marknadsfÖringstillstÅndet i medlemsstaterna
list of the names, pharmaceutical form, strength of the medicinal products, route of administration, applicant, marketing authorisation holder in the member states
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
avgiften får emellertid aldrig bli högre än priset på läkemedlet.
the extra charge may not, however, exceed the price of the medicine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nyttan med endolucinbeta beror till stor del på läkemedlet som ska radiomärkas.
the benefits of endolucinbeta will largely depend on the medicine that it is used to radiolabel.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behandlingens doser och längd beror på hur patienten svarar på läkemedlet.
the doses and duration of treatment depend on to the patient’s response to the medicine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dosen kan ökas eller minskas beroende på hur patienten svarar på läkemedlet.
the dose can be increased or decreased based on the patient’ s response to the medicine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dosen av praluent justeras utifrån fettnivåerna i blodet och svaret på läkemedlet.
the dose of praluent is adjusted based on the levels of fats in blood and response to the medicine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behandling med kuvan bör endast fortsätta hos patienter som reagerar tillfredsställande på läkemedlet.
kuvan treatment should only be continued in patients who respond adequately to the medicine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
produkten framställs genom jäsning av vört med en styrka på 15,3 grader plato.
it is obtained from the fermentation of a wort of 15,3 degrees plato.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du ska vara medveten om hur du reagerar på läkemedlet innan du kör bil eller använder maskiner.
you should be aware of how you react to the medicinal product before you drive or use machinery.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hur ofta behandlingen upprepas beror på den sjukdom som behandlas och på hur patienten svarar på läkemedlet.
how often the treatment is repeated depends on the disease being treated, and on the patient’ s response to the medicine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
biverkningarna av lumark beror till stor del på läkemedlet det används med och beskrivs i det läkemedlets bipacksedel.
the side effects with lumark depend largely on the medicine it is used with and will be described in that medicine’s package leaflet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detta är en förväntad reaktion på läkemedlet, och huden bleknar långsamt igen om inget nytt implantat används.
this is an expected response to this medicine, and the darkening will slowly fade unless another implant is used.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: