Sie suchten nach: svampbob fyrkant världens bästa svamp (Schwedisch - Englisch)

svampbob fyrkant
spongebob

världens bästa mormor
the world's best watchmaker

så man får inte alltid världens bästa service.
so, you do not always get the best service in the world.

redan i dag har vi några av världens bästa hamnanläggningar.
we already have some of the finest port facilities in the world.

upptäck världens bästa sätt att söka efter flyg, direkt i handen.
experience the best flight search in the world, right in your hands.

boken " världens bästa karlsson" tror jag är skriven med dig i tankarna .
i think that the children ' s book,'karlsson-on-the-roof ' was written with you in mind.

unionens investeringar i forskningsinfrastrukturer på ikt-området har gett europeiska forskare världens bästa forskningsnätverk och databehandlingsresurser.
union investments in ict research infrastructures have provided european researchers with the world's best research networking and computing facilities.

ni kanske inte inser detta, men jag företräder london, världens bästa stad, huvudstaden i världens främsta land.
you may not realise this, but i represent london, the greatest city in the world, capital of the greatest country in the world.

i ekonomiska termer har förenta staterna och eu världens bästa bilaterala förbindelser när det gäller ekonomiskt samarbete, handel och investeringar.
in economic terms, the united states and europe have the best bilateral relationship of economic cooperation, trade and investment in the world.

herr talman! ni lovade i samband med ert tillträde , kommissionär kinnock, att kommissionen skulle bli världens bästa förvaltning.
mr president, you promised when you were appointed, commissioner kinnock, that the commission would become the world ' s best administration.

när jag säger allt detta vill jag också slå fast att europa trots detta har en av världens bästa livsmedelsindustrier och också ett av de säkraste systemen för livsmedelskontroll .
in saying all of this, i would like to make it clear that europe nevertheless has one of the best food industries in the world and also one of the safest food control systems.

att förutsättningar måste skapas för utveckling och vidare tillväxt av europeiska centrum med särskild kompetens i nanovetenskap och nanoteknik så att dessa kan dra till sig och behålla världens bästa forskare,
that conditions must be created for the development and further growth of european centres of excellence in nanosciences and nanotechnologies, so that these can attract and retain the best researchers in the world;

för att använda en klyscha, ett gammalt engelskt uttryck - och jag älskar att testa världens bästa tolkar - var det bara humbug!
to coin a phrase, an old english phrase - and i love to test the best interpreters in the world - it was all humbug!

att stärka eu:s vinproducenters konkurrenskraft, att främja ryktet för kvalitetsvin från eu som världens bästa att återerövra tidigare marknader och att erövra nya marknader inom och utanför eu,
increase the competitiveness of the eu's wine producers; strengthen the reputation of eu quality wine as the best in the world; recover old markets and win new ones in the eu and worldwide;

för att föda en befolkning som lever på en av världens bästa jordar , måste ryssland alltså importera nästan alla livsmedelsprodukter, som vi producerar, men som det i dag i princip inte kan betala för.
in order to feed a population which lives on the best land in the world, russia must therefore import massive amounts of foodstuffs, which we produce, but for which it is now virtually unable to pay.

det sätt på vilket kommissionen behandlat eurostataffären underminer kom­missionen trovärdighet när det gäller att lyckas med reformen som är ämnad att ge kommissionen "världens bästa förvaltning", påpekar ledamöterna.
he also thanked president cox and parliament for inviting the relatives of victims and survivors to the ceremony, which, he said, spoke volumes about the solidarity of the eu and the un.

som min kollega mairead mcguinness redan har sagt såg vi vid wto-förhandlingarna att kommissionsledamoten är villig att offra våra jordbrukares och landsbygdssamhällens intressen, inte för tredje världens bästa, utan som en del i ett internationellt förhandlingsspel.
as my colleague, ms mcguinness has already said - we saw at the world trade organisation talks how the commissioner is willing to sacrifice the interests of our farmers and our rural community not for the good of the third world, but for part of an international bargaining game.

4.3 den europeiska flottans främsta konkurrenter är de asiatiska notfartygsflottorna, som bedriver fiske i världens bästa fiskevatten, stilla havet, där man fångar mer än 60 % av världens tropiska tonfisk.
4.3 the eu tuna fleet's principal competitors are the asian purse seining fleets operating in the planet's richest fishing grounds in the pacific ocean, where more than 60% of world tropical tuna catches take place.

jag noterar förresten att koks rapport dämpar vår retorik något: istället för ”världens mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomi” talas det om en av världens bästa ekonomier jag uppfattar inte detta som en sänkning av ambitionsnivån.
i notice, incidentally, that the kok report tempers our rhetoric a little: instead of 'the most competitive knowledge–based economy in the world', it talks of 'among the best in the world'. i do not take this as a lessening of ambition.

avslutningsvis måste europa placeras längst fram i informationssamhället , bygga upp tillväxten i unionen genom att ta tillvara vårt utbildningsverktyg- ett av världens bästa - vår fantastiska vetenskapliga och intellektuella potential och vår industri, som är en av världens bästa .
finally, we must put europe at the forefront of the information society, build up growth in the european union on the basis of our training schemes- some of the best in the world- our tremendous scientific and intellectual potential and our industry, which is a world leader.