Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
till exempel kvalitetssäkringsstandarder, metoder för systemutveckling, testmetoder, dokumentationsplanering.
e.g. quality assurance standards, system development methodology, testing methodology, documentation planning.
på makroekonomisk nivå räcker inte enbart ökningen av bnp som indikator för att bedöma systemutveckling.
at macroeconomic level, the rate of gdp growth is not by itself a sufficient indicator with which to assess the system's development.
sambandsorienterade innovationer som hänför sig till politiska och institutionella strukturer och som avser systemutveckling på arbetsmarknaden.
context-oriented innovations which relate to political and institutional structures and are concerned with system development in connection with the labour market.
systemutveckling: forskning, experiment och prognoser kring nya inlärningsmiljöer ur pedagogisk och teknisk synvinkel.
research into, testing of, and forward studies on new learning environments, from the educational and technological viewpoints.
särskild uppmärksamhet ägnades i detta avseende åt systemutveckling och garantin om en kompromiss som inte skiljer på systemoperatörer.
special attention was paid in this respect to system development and the guarantee of a compromise that does not discriminate between system operators.
under denna andra etapp skall anordningarna för avgasefterbehandling kontrolleras fullt ut, vilket kommer att kräva avsevärd systemutveckling.
this second stage focuses on the full monitoring of exhaust aftertreatment devices and will require substantial system development.
fastställa nödvändiga tekniska och operativa specifikationer för att uppfylla de funktioner som avses i artikel 2.4 b och c och för att genomföra systemutveckling.
determine the technical and operational specifications necessary to fulfil the functions referred to in points (b) and (c) of article 2(4) and to implement systems evolutions.
genom tidigare erfarenheter från flera års samarbete med dessa externa företag rörande systemutveckling och systemgenomförande finns det en god grundval för uppskattningar som gäller framtida nya verksamheter.
previous experience over a number of years working with these external companies on system development and implementation has ensured that a good basis exists for providing estimates for future new activities.
mål: att utveckla och validera processer, metoder och verktyg för stöd av program- och systemutveckling av distribuerade lag och enskilda utvecklare.
objectives: to develop and validate processes, methods and tools for supporting the development of software and systems by distributed teams and individual developers.
2.1 industriell omvandling är nära kopplad till värdeskapande i nätverkssamhället, vilket ger ett stort utrymme åt tjänster i form av konsultverksamhet, systemutveckling, logistik och marknadsföring.
2.1 industrial change is closely linked to value creation in the network society, involving a significant role for services, such as consulting, engineering, logistics or marketing.
projektledaren skall enligt samma villkor anordna ett liknande projekt i det särskilda militärområdet pnom penh och skall, på nationell nivå, fortsätta ansträngningarna i fråga om utbildning, systemutveckling och vapenregistrering.
the project manager will organise, under the same conditions, a similar project in the special military region of phnom penh and continue, at national level, the efforts regarding training, systems development and the recording of arms.