Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ta på sig de förpliktelser som
undertake the obligations:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
det bör vi ta på allvar.
we should treat this seriously.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
detta bör vi ta på allvar.
we should look at that seriously.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ni glömde att ta på er munkkåpan.
he forgot to wear his penitent 's robe then.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
varken jag eller mina tjänstemän kommer att spara på krafterna .
neither i nor my services will spare any efforts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
alla bör ta på sig ansvaret för detta.
the responsibility for this state of affairs should be shared.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vem ska ta på sig ansvaret för detta?
who is to blame for this?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ordförandeskapet kan inte ta på sig detta ansvar.
work it out for yourselves. the chair could not take that responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vi måste ta på oss vissa av dem själva.
we must take some of them ourselves.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
det är alltså verkligen något att ta på allvar .
so it really is something worth taking into account.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
varken rådet eller kommissionen vill ta på sig ansvaret.
neither the council nor the commission is prepared to occupy it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
europeiska miljöbyrån skulle kunna ta på sig denna uppgift.
the european environment agency could undertake this task.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vilka steg planerar kommissionen att ta på detta område framöver?
what future measures does the commission propose to take in this area?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
för det andra tror jag personligen på kraften hos enhetliga förhandlingar.
secondly, i personally believe in the power of unitary negotiations.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
effektiviteten och genomförbarheten hos reach hänger på kraften hos dem som ska genomföra det.
the key to an effective and viable reach lies in the ability of those affected to implement it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det högsta värdet på kraften skall mätas eller beräknas enligt punkt 2.4.
the maximum value of the force shall be measured or calculated as indicated in paragraph 2.4.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i båda dessa medlemsstater bygger prognosen på kraften hos effektiva åtgärder som introducerats sedan kyotoprotokollet överenskoms år 1997.
in both of these member states, this projection is made on the strength of efficient measures introduced since the kyoto protocol was agreed in 1997.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: