Sie suchten nach: tack snälla blir så glad (Schwedisch - Englisch)

tack snälla du
thank you, dear

jag blir så glad.
i’m so glad.

det kanske blir så.
that could be the case.

behövde det blir så här?
did it have to be this way?

jag hoppas att det blir så.
i hope that this will be the case.

låt oss hoppas att det blir så.
we hope that will happen.

låt oss hoppas att det blir så!
let us hope so!

jag hoppas verkligen att det blir så.
i very much hope it is.

det är dock inte garanterat att det blir så.
at the moment there are no guarantees of this, however.

om det blir så, kan kommissionen godta det.
so be it, the commission can accept that.

se till att upplösningen blir så fullständig som möjligt.
ensure that the dissolution is as complete as possible.

vår uppgift blir så mycket enklare om vi samarbetar.
our task will be all the easier if we work together.

tack så mycket, herr kollega, redan i början av debatten visste jag varför jag var så glad att se er här i kammaren.
thank you very much, mr bouwman. i knew right at the beginning of the debate that there was a reason why i was so pleased to see you here in the house.

jag hoppas, att vi kommande onsdag kommer att kunna tacka dig för att det blir så.
i hope that we shall be able to thank you next wednesday for ensuring that this has happened.