Sie suchten nach: tillväxtmöjligheterna (Schwedisch - Englisch)

dessutom minskar tillväxtmöjligheterna.
moreover, it would reduce growth potential.

tillväxtmöjligheterna blir vår utmaning för framtiden!
this potential for growth is our challenge for the future!

samtidigt har man hela tiden försvagat de ekonomiska tillväxtmöjligheterna.
simultaneously, the potential for economic growth has been weakening throughout this period.

tillväxtmöjligheterna i denna sektor är ett viktigt incitament för ökad sysselsättning.
the growth potential in this sector is an important stimulus to job creation.

besparingar i utbildningsbudgetarna kan leda till att tillväxtmöjligheterna och konkurrenskraften i ekonomin undergrävs.
cuts in education budgets risk to undermine the economy’s growth potential and competitiveness.

i annat fall kommer den förväntade avkastningen att minska och tillväxtmöjligheterna att riskeras.
otherwise, expected returns will be reduced and growth opportunities put at risk.

dagens ekonomiska tillväxt får under inga omständigheter äventyra tillväxtmöjligheterna för framtida generationer.
economic growth today must in no event jeopardise growth possibilities of future generations;

detta skapar osäkerhet hos företag och konsumenter, vilket i sin tur hämmar tillväxtmöjligheterna.
the business and consumer uncertainty associated with this continues to limit the chances for growth.

endast genom att utveckla konkurrenskraften och tillväxtmöjligheterna kan eu uppnå denna ökade sysselsättning och produktion.
only through the development of competitiveness and growth potential will europe achieve this rise in employment and productivity.

en splittrad marknad skulle minska tillväxtmöjligheterna, hämma skapandet av nya arbetstillfällen och minska konkurrenskraften.
a fragmented market would reduce the opportunities for growth, constrain job creation and lower the levels of competitiveness.

den bortser från att reformer som skall öka tillväxtmöjligheterna måste kompletteras med åtgärder för att stimulera verklig efterfrågan.
it neglects the fact that reforms to increase the potential for growth must be supplemented by measures to stimulate effective demand.

de resulterande koldioxidpriserna, som inbegriper kostnaderna för resurser som ger upphov till mycket koldioxid, främjar innovationen och de framtida tillväxtmöjligheterna.
innovation and future growth opportunities are fostered by the resulting carbon prices which internalise the costs of high-carbon resources.

detta minskar deras tillgänglighet för en rad ekonomiska verksamhetsområden, vilket urholkar de framtida tillväxtmöjligheterna för flera av eu:s regioner.
this reduces their availability for a range of economic activities thereby eroding the future growth opportunities of several eu regions.

hög arbetslöshet, en minskad arbetskraft, måttfulla löneökningar, nedskärningar i de offentliga utgifterna, skatteökningar och de nya sparprogrammen kommer att reducera tillväxtmöjligheterna.
high unemployment, a reduced labour force, moderate wage increases, public expenditure cuts, tax increases and the new austerity programmes will reduce possibilities for growth.

1.4.1 hög arbetslöshet, en minskad arbetskraft, måttfulla löneökningar, nedskärningar i de offentliga utgifterna och skatteökningar kommer att reducera tillväxtmöjligheterna.
1.4.1 high unemployment, a reduced labour force, moderate wage increases, public expenditure cuts and tax increases will reduce the possibilities for growth.

de föregående två gällde mer luftfartens frihet och tillväxtmöjligheter men det här betänkandet belyser skuggsidan. det är rätt, tycker jag.
whilst the previous two focused on the freedom and growth potential within aviation, this one highlights the downside, justifiably so, in my opinion.