Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jag vill, med enrique barón crespo i blickfånget och hans lands seger över grekland i världsmästerskapet i basket i åtanke , föreslå att vi betraktar resultatet av dessa förhandlingar så långt som en timeout snarare än som en definitiv kollaps.
with mr barón crespo before me and his country 's victory over greece in the world basketball championship in mind, i would suggest that we look on the outcome of these negotiations so far as time out rather than a definitive breakdown.
$dcop `dcopstart ksnapshot` interface qcstringlist interfaces () qcstringlist functions () qstring url () void slotgrab () void slotprint () void slotsave () bool save( qstring filename) void slotsaveas () void slotcopy () void settime( int newtime) int timeout () void seturl( qstring newurl) void setgrabmode( int grab) int grabmode () void slotmovepointer( int x, int y) void exit ()
$dcop ` dcopstart ksnapshot ` interface qcstringlist interfaces() qcstringlist functions() qstring url() void slotgrab() void slotprint() void slotsave() bool save(qstring filename) void slotsaveas() void slotcopy() void settime(int newtime) int timeout() void seturl(qstring newurl) void setgrabmode(int grab) int grabmode() void slotmovepointer(int x, int y) void exit()