Sie suchten nach: transmissionsanordning (Schwedisch - Englisch)

utväxlingsförhållande och verkningsgrad för mekanisk transmissionsanordning på släpfordonet
reduction ratio and efficiency of the mechanical transmission device on the trailer

transmissionsanordning: parallell/transaxiell/andra, ska preciseras: …
transmission arrangement: parallel/transaxial/others, to precise: …

transmissionsanordning: parallell/transaxiell/andra, skall preciseras: …
transmission arrangement: parallel/transaxial/others, to precise: …

(utan fel i färdbromsens transmissionsanordning och med bromsarna inställda så tätt som möjligt).
(without faults in the service-brake transmission and with the brakes adjusted as closely as possible).

vid tillämpningen av de följande bestämmelserna avses med elektriska bromsar färdbromssystem som består av en styranordning, en elektromekanisk transmissionsanordning och friktionsbromsar.
for the purposes of the following provisions, electrical brakes are service braking systems consisting of a control device, an electromechanical transmission device, and friction brakes.

varje fordon som är försett med ett färdbromssystem som ansätts från en energibehållare skall, om den föreskrivna reservbromsverkan inte kan uppnås med denna broms utan hjälp av den lagrade energin, vara försett med en varningsanordning förutom en eventuell tryckmätare som ger en optisk eller akustisk signal när den lagrade energin i någon del av systemet sjunker till ett värde vid vilket det, utan omladdning av energibehållaren och oberoende av fordonets lastförhållanden, skall det vara möjligt att aktivera färdbromssystemets manöverorgan en femte gång efter fyra fullständiga aktiveringar och erhålla den bromsverkan som föreskrivs för reservbromsning (utan fel i färdbromsens transmissionsanordning och med bromsarna inställda så tätt som möjligt).
any vehicle fitted with a service braking system actuated by an energy reservoir shall, where the prescribed secondary braking performance cannot be obtained by means of this braking system without the use of stored energy, be provided with a warning device - in addition to a pressure gauge where fitted - giving an optical or acoustic signal when the stored energy in any part of the system falls to a value at which, without recharging of the reservoir and irrespective of the loading conditions of the vehicle, it shall be possible to apply the service braking system control a fifth time after four full-stroke actuations and obtain the prescribed secondary braking performance (without faults in the service-brake transmission and with the brakes adjusted as closely as possible).