Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cherry-picking skapar inget europeiskt mervärde utan främjar snarare nationella enkelspåriga lösningar!
cherry-picking does not give european added value; instead, it reinforces national single-track approaches.
det är en framgång därför att det skulle sätta stopp för parlamentets uppvisning i selektiv tolkning, dess ”cherry-picking”.
it is a success because it would halt parliament's request show, its 'cherry-picking'.
regeringen i förenta staterna, detta rovkapitalismens fosterland, har privatiserat vinsterna från spekulation och socialiserar nu de största spekulationsförlusterna i landets ekonomiska historia till ”trash banks”.
the government in the united states of america, that fatherland of predatory capitalism, has privatised the profits from speculation and is now socialising the biggest losses to the trash bank through speculation in the history of its economy.
när kmail; startas för första gången skapas en katalog som heter mail och innehåller initialfiler (inbox, outbox, sent-mail, trash och drafts) i din hemkatalog. använd inställningar anpassa kmail;... för att ange en del initialinformation så att kmail; kan hämta och skicka dina brev på ett riktigt sätt.
invoking kmail; for the first time creates a folder called mail in your home folder. this folder contains the initial folders (inbox, outbox, sent-mail, wastebin and drafts). use settings configure kmail;... to enter some initial information so kmail; will be able to properly retrieve and send your messages.