Sie suchten nach: trosuppfattning (Schwedisch - Englisch)

trosuppfattning
philosophical theory

det bör omfatta funktionshinder, ålder, religion eller trosuppfattning och sexuell läggning.
it should cover disability, age, religion or belief and sexual orientation.

rådet antog även slutsatser om intolerans, diskriminering och våld på grund av religion och trosuppfattning.
the council also adopted conclusions on intolerance, discrimination and violence on the basis of religion and belief.

som icke-religiös har jag inte för avsikt att stöta mig med någon religion eller trosuppfattning.
as a non-religious person, i have no intention of upsetting any religion or creed.

våld på grund av offrets trosuppfattning är avskyvärt, och det rådet inga tvivel om att det förtjänar vår kritik.
violence perpetrated because of the beliefs of the victim is abominable and there is no doubt that it deserves our criticism.

man behöver inte hålla med om andra människors trosuppfattning , deras politiska åsikter eller deras sexuella preferenser.
you do not have to agree with other people 's beliefs, their political opinions, and their sexual preferences.

många kopter har genom våld pressats att ändra sin trosuppfattning, och det har förekommit många fall av våldtäkt och andra brott.
furthermore, many copts have been pressurised through violence to change their beliefs and there have been cases of rape and other crimes.

det händer att vissa socialgrupper utsätts för förakt eller diskriminering på grund av kön, sexuell läggning, etniskt ursprung, trosuppfattning och så vidare.
social groups are sometimes disregarded or suffer discrimination for reasons of gender, sexual orientation, ethnicity, religion and so on.

grupper och partier på extrema högerkanten angriper flyktingförläggningar, mördar människor på grund av hudfärg, sätter eld på hus och mördar småbarn på grund av annan trosuppfattning.
groups and parties on the extreme right are attacking refugee camps, murdering people because of the colour of their skin, setting fire to houses and murdering small children because of different religious beliefs.

enligt eu-lagstiftningen är det olagligt att diskriminera någon inom arbetslivet på grund av religion eller annan trosuppfattning, funktionshinder, ålder och sexuell läggning.
european legislation makes it illegal to discriminate in employment and training on the grounds of religion and belief, disability, age and sexual orientation.

europeiska året för lika möjligheter 2007 fokuserar på diskriminering på grund av kön, ras eller etniskt ursprung, religion eller trosuppfattning, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.
the 2007 european year focuses on discrimination linked to gender, race or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.

undanröja alla återstående former av diskriminering av kvinnor och alla former av diskriminering på grund av kön, ras eller etniskt ursprung, religion eller trosuppfattning, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.
remove remaining forms of discrimination against women and all forms of discrimination on the grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.

esk menade att "det krävs att fördraget föreskriver ett förbud mot diskriminering på grund av kön, hudfärg, ras, åsikt eller trosuppfattning" som gäller hela unionen.
the committee urged that future work on the communication and resolution should give high priority to employment.

samhällsstrukturen har förändrats och den varierar från land till land inom eu . det finns många samhällen med olika folkgrupper , trosuppfattningar och historiska bakgrunder som lever tillsammans.
it has changed in the composition of our communities, which vary across the union, with many communities of differing races, faiths and histories living together.