Sie suchten nach: tveksamheter (Schwedisch - Englisch)

och där finns det inga tveksamheter.
and there is no vacillation there.

kommissionens rapport är full av tveksamheter.
the commission’s report is full of doubts.

ibland konstaterar man också direkta tveksamheter.
sometimes, straightforward doubts about how to proceed are also in evidence.

ni säger att det finns tvivel och tveksamheter.
you say there are doubts and vacillations.

tveksamheter kring rätt till stöd för personalkostnader i jordbruksprojekt
questionable eligibility of staff costs in agricultural project

internationella aktualiteter väntar inte på våra formalistiska tveksamheter.
international events will not await our procedural hesitations.

tidens utmaningar tolererar inga förseningar eller fler tveksamheter.
the current challenges cannot be deferred or hesitated over.

vid tveksamheter kan de rådfråga innovasjon norges juridiska avdelning.
if in doubt they can seek advice from the legal department of innovasjon norge.

vid eventuella tveksamheter bör den medicinskt ansvarige rådfråga en sjukhusfysiker.
if in doubt, the responsible medical practitioner should ask advice from a medical physicists expert.

därför får försäljningsnamnet för fruktjuice inte ge upphov till några tveksamheter .
therefore, for fruit juices, the sales name should not lead to any confusion.

dessa tveksamheter gör att det krävs en ny analys av sernams omstruktureringsplan.
because of these doubts, it is necessary to undertake a new analysis of sernam's restructuring plan.

det är skälet till att jag ger det mitt stöd utan några som helst tveksamheter.
this is why i support this proposal unreservedly.

jag skulle vilja att man satte punkt för alla tveksamheter om den här frågan.
but at the same time, in all member states, the national parliaments will have to enter into a dialogue with their national cen tral bank presidents.

med avseende på skydd och efterbehandling av deponier så finns det naturligtvis många tveksamheter.
there are of course many uncertainties in regard to the protection and management of landfill sites.

kommissionen hoppas att kosovos befrielsearmé också övervinner sina tveksamheter och skriver under avtalet .
the commission hopes that the kosovo liberation army will overcome its hesitation and sign the agreement.

jag måste säga att rådet och parlamentet delade vissa åsikter och tveksamheter beträffande detta förslag.
i must say that there were some very similar thoughts or doubts about this proposal in the council and parliament.

för att undvika tveksamheter föreslås emellertid att denna punkt klargörs i antingen motiveringen eller skälen.
however, for the avoidance of doubt, it is suggested this point is made explicit in either the explanatory memorandum or the recitals.

dessa projekt kommer att få nya impulser, omständigheterna kommer att sopa undan tveksamheter och stärka föresatser.
these projects will be given a strong boost, circumstances will sweep away any hesitation, force us to be resolute.

det finns naturligtvis många tveksamheter, t.ex. den vitryska regeringens verkliga avsikter och frågan om förbindelserna med ryssland.
of course, there are many doubts, such as the matter of the real intentions of the belarusian government and the issue of relations with russia.

kommissionen överväger därför metoder för att stärka incitamenten för ccp-clearing för att i möjligaste grad motverka affärsmässigt betingade tveksamheter inför ccp-clearing.
therefore, the commission is considering ways to significantly strengthen the incentives to use ccp clearing so as to dismantle any commercial hesitation to take up ccp clearing wherever possible.