Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
för det tredje har konventionen antagit den internationella havslagstiftningens tvistlösningsmekanism.
thirdly, the convention has adopted the dispute settlement mechanism provided for by international maritime law.
i nuläget omfattar tullunionen enbart industrivaror och den saknar en tvistlösningsmekanism.
as it currently stands, the customs union covers only industrial goods and lacks a mechanism for settling disputes.
vi anser att denna typ av frågor skall hanteras inom wto och dess tvistlösningsmekanism.
we believe that issues of this kind must be dealt with within the wto in the context of its dispute settlement procedure.
däremot föreskrivs det i händelse av handelstvist mycket väl en tvistlösningsmekanism inklusive sanktionsmöjligheter .
however, the opposite applies to trade disputes, for which a dispute settlement mechanism is provided together with the possibility of sanctions.
(om nödvändigt genom att tillgripa världshandelsorganisationens tvistlösningsmekanism eller bilaterala åtgärder).
• ensuring that our trading partners effectively comply with their international commitments (where necessary via recourse to the wto dispute settlement mechanism or to bilateral provisions).
meddelande om ikraftträdandet av avtalet mellan europeiska unionen och konungariket marocko om inrättande av en tvistlösningsmekanism
notice concerning the entry into force of an agreement between the european union and the kingdom of morocco establishing a dispute settlement mechanism
om ärendet inte går att lösa genom en gemensam överenskommelse är det viktigt att det finns en effektiv tvistlösningsmekanism.
if it is not possible to resolve the case by a common agreement, it is important to have an efficient mechanism for the resolution of disputes in place.
systemet med representation, organisationens tvistlösningsmekanism samt dess allmänna legitimitet och insyn är alla områden som kräver uppmärksamhet.
areas such as the system of representation, the organisation's dispute settlement mechanism and its general legitimacy and transparency all require attention.
om undertecknande, på unionens vägnar, av avtalet mellan europeiska unionen och konungariket marocko om inrättande av en tvistlösningsmekanism
on the signing, on behalf of the european union, of an agreement between the union and the kingdom of morocco establishing a dispute settlement mechanism
för att försöka öka medvetenheten måste medlemsstaterna dessutom marknadsföra solvit som en ändamålsenlig och lättillgänglig alternativ tvistlösningsmekanism i nationella informationskampanjer.
furthermore, in an attempt to raise awareness, member states must promote solvit as an expedient and accessible alternative dispute resolution mechanism, in the form of a nation-wide information campaign.
wto har sin egen väletablerade tvistlösningsmekanism (dsp), och denna ingår också i bilaterala och regionala frihandelsavtal.
the wto has its own well-established disputes settlement procedure (dsp), and dsps are also found in bilateral and regional free trade agreements.
dessa defensiva åtgärder omfattar, förutom intensiva bilaterala kontakter i syfte att lösa konflikten, vedergällningsåtgärder och utnyttjande av wto:s tvistlösningsmekanism.
those defensive measures include, besides intensive bilateral contacts with a view to solving the conflict, retaliation measures and using the wto disputes settlement mechanism.
alternativa tvistlösningsmekanismer är i många fall mycket effektivare än rättegångar för offer som har rätt till ersättning.
alternative dispute resolution mechanisms are in many cases much more effective for victims who are entitled to compensation than judicial procedures.