Sie suchten nach: underlät att erlägga betalning (Schwedisch - Englisch)

inropare vid auktion som visar sig inte kunna erlägga betalning
irresponsible bidder

Övriga betalningsskyldiga skall erlägga betalning i sitt hemlands valuta.
other debtors shall make payment in the currency of their country of origin.

företag som har befriats från att erlägga skatten
enterprises exempted from the levy

i vilken prioritetsordning emittenten kommer att erlägga betalning till innehavarna av respektive slag av värdepapper.
the order of priority of payments made by the issuer to the holders of the class of securities in question

3) förplikta intervenienten att erlägga sina rättegångskostnader,
(3) order the intervener to pay its own costs;

eu borde skämmas för att det underlät att agera.
may the eu be ashamed of its failure to act.

kommissionen underlät att följa det lämpliga disciplinära förfarandet.
the commission failed to follow the adequate disciplinary procedure.

herr kommissionär! ni underlät att svara på min fråga .
commissioner, you have failed to answer my question.

vad utlöser skyldigheten att erlägga dokument- och registreringsavgift?
what triggers the obligation to pay document duty and registration fee?

en federal byrå hade denna information och underlät att vidarebefordra den.
a federal agency had that information and failed to pass it on.

de gavs tillfälle att underbygga sina synpunkter men underlät att göra detta.
these parties were given the opportunity to substantiate their claims, but failed to do so.

kommissionär cresson underlät att informera kommissionens ordförande och europaparlamentet om det .
mrs cresson omitted to inform the president of the commission or the european parliament of them.

det var höjden av feghet att vi underlät att stödja det amerikanska initiativet.
it was cowardice to the highest degree that we failed to support the us initiative.

det handlade inte bara om att länderna kände till och underlät att vidarebefordra information.
it was not just a question of the länder knowing and failing to pass on information.

därför bör konsumentens uppmärksamhet, med hjälp av en otvetydig lydelse, särskilt fästas på att beställning innebär skyldighet att erlägga betalning till näringsidkaren.
therefore, the consumer’s attention should specifically be drawn, through an unambiguous formulation, to the fact that placing the order entails the obligation to pay the trader.

det måste också ses till att konsumenten vid sådana tillfällen kan fastställa från och med vilken tidpunkt denne är bunden av en skyldighet att erlägga betalning till näringsidkaren.
it is also important to ensure that, in such situations, the consumer is able to determine the moment at which he assumes the obligation to pay the trader.

det italienska ordförandeskapet underlät att kritisera de enorma övergrepp på mänskliga rättigheter som sker i tjetjenien .
the italian presidency neglected to criticise the enormous human rights violations taking place in chechnya.

tillfälliga undersökningskommittén anser att det verkställande utskottet vid en bestämd tidpunkt underlät att vidta behövliga åtgärder.
that is to say, the committee of inquiry considers that there was a point at which the commission did not adopt the measures that it should have.

eftersom frankrike underlät att anmäla detta stöd till kommissionen innan det betalades ut, var stödet olagligt.
since france failed to notify the aid to the commission before implementing it, the aid was granted unlawfully.

vissa användare hävdar att eu-producenterna underlät att leverera begärda volymer för att upprätthålla sin produktion.
some users claim that the eu producers failed to supply the required quantities of melamine to maintain their production.