Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uppsägning på grund av arbetsbrist
termination of employment due to redundancy
Letzte Aktualisierung: 2021-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
men medhjälparna bör ändå ha rätt till det på egen begäran.
but partners should be entitled to it at their request.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
en tjänsteman kan i undantagsfall och på egen begäran beviljas tjänstledighet av personliga skäl.
an official may, in exceptional circumstances and at his own request, be granted unpaid leave on personal grounds (commonly referred to as 'ccp').
i undantagsfall kan en anställd på egen begäran beviljas tjänstledighet utan lön av personliga skäl.
in exceptional circumstances a staff member may at his own request be granted unpaid leave on compelling personal grounds.
de får endast ersättas på egen begäran eller vid varaktigt förhinder att fullgöra sina åtaganden.
they may be replaced only at their own request, or in the event of their being permanently prevented from fulfilling their duties.
väljare som har upptagits i röstlängden på egen begäran kan också på egen begäran strykas från den.
voters who have been entered on the electoral roll at their request can also be removed from it if they so request.
i undantagsfall får en tillfälligt anställd på egen begäran beviljas tjänstledighet utan lön av tvingande personliga skäl.
in exceptional circumstances a member of the temporary staff may at his own request be granted unpaid leave on compelling personal grounds.