검색어: uppsägning på egen begäran (스웨덴어 - 영어)

uppsägning på egen begäran
constructive dismissal

på apeo-aktörens egen begäran.
upon request of the approved economic operator.

upphävande på viss tid på egen begäran
suspension upon request

kommissionsledamöter ska höras på egen begäran.
members of the commission shall be heard at their request.

kommissionsledamöter skall höras på egen begäran.
members of the commission shall be heard at their request.

uppsägning på grund av arbetsbrist
termination of employment due to redundancy

men medhjälparna bör ändå ha rätt till det på egen begäran.
but partners should be entitled to it at their request.

på eget initiativ eller på begäran
of its own motion or on request

avgår ombudsmannen på egen begäran inställs detta förfarande.
resignation by the ombudsman shall terminate the procedure.

uppsägning på grund av bristande arbetsinsats
dismissal for incompetence

en tjänsteman kan på egen begäran beviljas att arbeta deltid.
an official may request authorisation to work part time.

jag överlämnar ordet till herr marín, också på egen begäran .
i give the floor to mr marín, also at his own request.

— uppsägning på grund av bristande arbetsinsats,
— dismissal for professional incompetence;

på egen begäran beviljades han 1983 ett uppehållstillstånd som gällde i ett år.
in 1983, he was issued, at his request, with a residence permit valid for one year.

en tjänsteman kan i undantagsfall och på egen begäran beviljas tjänstledighet av personliga skäl.
an official may, in exceptional circumstances and at his own request, be granted unpaid leave on personal grounds (commonly referred to as 'ccp').

i undantagsfall kan en anställd på egen begäran beviljas tjänstledighet utan lön av personliga skäl.
in exceptional circumstances a staff member may at his own request be granted unpaid leave on compelling personal grounds.

säkerställa att de registrerade på egen begäran informeras om sina rättigheter enligt detta beslut.
ensuring that data subjects are informed of their rights under this decision at their request;

de får endast ersättas på egen begäran eller vid varaktigt förhinder att fullgöra sina åtaganden.
they may be replaced only at their own request, or in the event of their being permanently prevented from fulfilling their duties.

väljare som har upptagits i röstlängden på egen begäran kan också på egen begäran strykas från den.
voters who have been entered on the electoral roll at their request can also be removed from it if they so request.

i undantagsfall får en tillfälligt anställd på egen begäran beviljas tjänstledighet utan lön av tvingande personliga skäl.
in exceptional circumstances a member of the temporary staff may at his own request be granted unpaid leave on compelling personal grounds.