Sie suchten nach: utan ord (Schwedisch - Englisch)

utan dem är vårt arbete bara ord, ord, ord.
without them our work is just words, words, words.

men utan denna kodex skulle stadgan bara vara ord.
but without this code, the charter would just be a form of words.

ordet är dock tomt utan verklighetsförankring.
however, the word is empty without the reality.

när det rör parlamentet är detta inte bara tomma ord, utan ord med innehåll .
as far as parliament is concerned, these are not just hollow words, but words of substance.

därmed förblir texterna ord utan mening.
so these texts remain a dead letter.

problemet handlar inte om ord utan om attityder .
the problem is not one of words, but one of attitudes.

jag instämmer: ingen handling utan ord och inga ord utan handling när det gäller politiska åtgärder.
i agree: there can be no actions without words, and no words without actions in terms of political action.

ledarskap uppnås inte genom ord utan genom handling .
leadership succeeds not by what it says but by how it persuades.

han använder inte ens ordet nått, utan han säger överskridit.
he does not even say'have reached '; he says 'have exceeded '.

eu måste reagera, inte bara i ord utan också i handling .
the eu must respond, not simply verbally but also in the form of action.

detta är inte mina ord, utan ord från barn och ungdomar från mitt hemland , irland, och andra eu-länder.
these are not my words but the words of children and young people from my country, ireland, and other eu countries.

ack nej! vad han säger är ord [utan mening].
although he will say so but his wish will never come true.

det är inte mina ord, utan orden har yttrats av en ledamot av europeiska kommissionen .
these are not my words but the words of a member of the european commission.

visst kan den europeiska sociala modellen kombineras med konkurrenskraft, sammanhållning och solidaritet. dessa ord är inte bara modeord, utan ord som måste omvandlas till politiska åtgärder.
the european social model can certainly be combined with competitiveness, cohesion and solidarity, which are not mere buzzwords but need to be transformed into political actions.

den föredrar därför texten i det ändrade förslaget utan orden ”med långtidskontrakt”.
therefore, it prefers the text of its amended proposal, without the words “long term”.

sammalunda, i hustrur, underordnen eder edra män, för att också de män, som till äventyrs icke hörsamma ordet; må genom sina hustrurs vandel bliva vunna utan ord,
likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;

Ändringsförslag 29 skulle också vara godtagbart, men endast utan orden ? on cooperation?( om samarbete).
amendment no 29 would also be acceptable but only without the words " or corporation".