Sie suchten nach: utför ej på dubbelisolerade komponenter (Schwedisch - Englisch)

sterilisera ej på nytt.
do not resterilise.

rekommenderas ej på grund av en ökad blödningsrisk.
not recommended due to an increased bleeding risk.

rekommenderas ej på grund av en ökad risk för biverkningar.
not recommended due to the increased risk of adverse events.

utredningar och konsulttjänster (ej på ikt-området)
studies, consultancy (other than ict)

patienter som har utvecklat svåra överkänslighetsreaktioner bör ej på nytt få docetaxel.
patients who have developed severe hypersensitivity reactions should not be re-challenged with docetaxel.

frågan om en nationell sida eller ej på eurosedlarna medför flera principiella punkter.
of course, i agree completely with the report and conclusions by mrs torres marques.

organiska lösnings- och spädningsmedel, inkl färgborttagningsmedel, ej på basis av butylacetat
organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (excluding those based on butyl acetate)

naturliga eller konstgjorda slipmedel i form av pulver eller korn, ej på textilvävnad samt papper och papp
natural or artificial abrasive powder or grain on a base (excluding on a base of woven textile only, on a base of paper or paperboard only)

den tillgängliga kliniska erfarenheten vid behandling av denna patientkategori tyder dock ej på något behov av dosjustering.
however, the clinical experience available in this patient population has not shown the necessity for any dosage adjustment.

andra hava blivit fiender till ljuset; de känna icke dess vägar och hålla sig ej på dess stigar.
they are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

målningsfärger, ej på basis av polyester, akryl- eller vinylpolymerer, med flyktiga organiska lösningsmedel
paints and varnishes: solutions n.e.c.

resultaten tyder ej på någon signifikant risk för människor, eftersom det krävdes relativt höga systemexponeringar för att utlösa dessa effekter hos råttor och kaniner.
these results do not indicate a significant risk to humans due to the relatively high systemic exposures needed to elicit these effects in rats and rabbits.

utstötta ur människors samfund jämra de sig, ja, från dödsslagnas själar uppstiger ett rop. men gud aktar ej på vad förvänt som sker.
men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet god layeth not folly to them.

förkunnen det icke i gat, bebåden det ej på askelons gator, för att filistéernas döttrar icke må glädja sig, de oomskurnas döttrar ej fröjda sig.
tell it not in gath, publish it not in the streets of askelon; lest the daughters of the philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.

naturliga el. konstgjorda slipmedel i form av pulver el. korn, ej på textilvävnad samt papper och papp, även tillskuret, sytt el. på annat sätt utformat
natural or artificial abrasive powder or grain on a base (excluding on a base of woven textile only, on a base of paper or paperboard only)

denna provning utförs ej om fordonets högsta hastighet är ≤ 125 km/tim.
this test is not run if the maximum speed of the vehicle is ≤ 125 km/h.

4 samtidig användning av telzir och simvastatin eller lovastatin rekommenderas ej på grund av ökad risk för myopati, inklusive rabdomyolys (se avsnitt 4. 5).
concomitant use of telzir with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy, including rhabdomyolysis (see section 4.5).

andra ogräsbekämpningsmedel för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utformade artiklar, ej på basis av fenoxifytohormoner, triaziner, amider, karbamater, dinitroanilinderivat, karbamid, uracil eller sulonylkarbamid
herbicides p.r.s. or as preparations/articles excluding based on phenoxy-phytohormones, triazines, amides, carbamates, dinitroanaline derivatives, urea, uracil, sulphonylurea

jämför ”community guidelines on state aid for environmental protection” (finns ej på svenska), egt c 37, 3.2.2001, s. 3.
see in particular the community guidelines on state aid for environmental protection (oj c 37, 3.2.2001, p. 3) in this respect.