Sie suchten nach: var går filmen (Schwedisch - Englisch)

var går gränserna?
where will it end?

var går det dåligt?
and where is it struggling?

var går gränsen för europa?
where are europe's external borders?

var går gränserna för denna begäran ?
where would these requests end?

vart går vi?
where do we go?

var går skiljelinjen mellan information och propaganda?
what is the dividing line between information and propaganda?

vart går pengarna?
where does the money go?

var går gränsen mellan de arbetsföra och personer med funktionshinder?
where are the boundaries between the able-bodied and the disabled?

5.2 var går gränsen mellan invandring och tillfällig närvaro?
5.2 is there a dividing line between migration and temporary presence?

hur stort berättigande har de humanitära krigsoperationerna och var går gränsen för dem ?
how justified is humanitarian military action, and what are its limits?

men var går gränsen för den inre marknadens integrering och hur långt har vi dit?
but what is the limit of internal market integration and how close are we to hitting it?

vilka mekanismer använder sig denna samordning av, och var går gränserna för samordningen ?
what mechanisms does coordination involve, and what are the limits of coordination?

var går gränsen mellan kulturella skillnader och åtgärder som innebär protektionism eller handelsopportunism?
where do cultural differences stop and protectionist manoeuvring or commercial opportunism start?

var går skiljelinjen i fråga om befogenheter mellan de nationella regleringsmyndigheterna och denna nya europeiska myndighet?
where will the lines of demarcation between the remit of the national regulatory authorities and that of the new european authority be situated?

varorna går inte till de behövande utan till dem med pengar och inflytande.
they do not go to people in need but to those with money and clout.

det återstår 20 % av budgeten; vart går de?
what is the remaining 20 % of the budget spent on?

skulle ni kunna titta närmare på detta : var går gränserna för parlamentets område och vilka rättigheter har vi när det gäller att stänga ute dessa personer från vårt område ?
could you look into the circumstances of this: where are the limits of this parliament and what rights do we have to exclude such people from our premises?

om de oförutsebara omständigheterna eller force majeure inte leder till att varorna går helt förlorade, ska tullmyndigheterna även underrättas om exakt var de finns.
where the unforeseeable circumstances or force majeure do not result in total loss of the goods, the customs authorities shall also be informed of their precise location.

kommentarerna om globaliseringen , om de stora koncernerna och deras vinster, om respekten för och värdigheten hos alla mänskliga varelser går i den riktningen .
the debates on globalisation, large corporations and their profits and the respect for and dignity of all human beings reflect similar concerns.

den ökade användningen av transeuropeiska nät för kommunikation mellan näringsidkare och punktskattemyndigheter, och mellan punktskattemyndigheterna sinsemellan, kommer att innebära att slutbehandlingen av skattskyldigheten vid förflyttning av punktskattepliktiga varor går snabbare.
the greater use of trans-european networks for communication between traders and excise authorities, and between excise authorities themselves, will reduce the time needed for the discharge of tax liability for excise movements.