Sie suchten nach: förskottsutbetalning (Schwedisch - Finnisch)

fÖrskottsutbetalning vid dÖdsfall eller skada
ennakkomaksu kuoleman- tai vammautumistapauksessa

2. det torkade fodret skall ha lämnat förädlingsföretaget för att kunna erhålla förskottsutbetalning.
2. ennakkomaksu voidaan maksaa, kun kyseiset kuivatut rehut on siirretty pois jalostusyrityksestä.

ett system för förskottsutbetalning av stöd för utsäde bör införas, så att en sådan situation inte uppstår.
tällaisen tilanteen välttämiseksi siemenalalla olisi otettava käyttöön ennakkomaksujärjestelmä.

bokföringen hos alla spanska företag som fått förskottsutbetalning av denna typ under 1993 och 1994 kontrollerades och gav liknande resultat.
tällä tavoin lavastettiin 10,5 miljoonan kanisterin laskutus 26:lta oliiviöljyä säilyttäneeltä yritykseltä vuosina 1992—1994.

4. de utbetalningar som görs efter en inledande förskottsutbetalning skall på ett genomblickbart sätt vara nära knutna till projektens framåtskridande.
4. alussa maksetun ennakon jälkeen suoritettujen maksujen on oltava tiiviisti ja avoimesti sidoksissa hankkeiden toteuttamisessa tapahtuneeseen edistykseen.

• göra förfarandet för förskottsutbetalning för kassautgifter mer flexibelt för dem som driver små projekt och finansiella kostnader i samband med förskott.
• olisi annettava pienistä hankkeista vastaaville lupa lainanottoon sekä määrättävä yhteisön osallistumisesta rahoituskustannusten yhteisrahoitukseen.

i början av programmet görs en förskottsutbetalning, därefter löpande betalningar för faktiska och av medlemsstaterna styrkta utgifter och avslutningsvis en slutbetalning när stödåtgärden har fullföljts helt.
ohjelman alussa maksetaan ennakko, minkä jälkeen jäsenvaltioiden todentamat tosiasialliset menot korvataan välimaksuilla, ja tukitoimen päättyessä maksetaan loppumaksu.

2. utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1 skall en sådan förskottsutbetalning inte understiga ett belopp på 16000 sdr uttryckt i euro per passagerare vid dödsfall.
2. kuolemantapauksessa kyseisen ennakkomaksun on oltava vähintään 16000 erityistä nosto-oikeutta vastaava määrä euroina matkustajaa kohti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista.

för att underlätta genomförandet av gemenskapens åtgärder för livsmedelsbistånd är det önskvärt att ett system införs för förskottsutbetalning av utgifter under avsnitt 9 i budgeten, av samma typ som det som införts för eugfj.
yhteisön elintarvikeapuun liittyvien toimien toteuttamisen helpottamiseksi on aiheellista säätää talousarvion osastoon 9 kuuluville menoille emotr:oa varten perustetun ennakkomaksujärjestelmän kaltainen järjestelmä, ja

- 16 000 sdr (cirka 22 400 euro) i förskottsutbetalning till släktingar vid dödsfall, att utbetalas inom två veckor efter olyckan.
jäsenmäärä sekä lisähenkilöstö ja rakennustarpeiden vaikutukset.

stödmottagare inom ramen för investeringsrelaterat stöd får begära förskottsutbetalning på upp till 50 % av det offentliga stödet som hänför sig till investeringen från de behöriga utbetalande organen, om en sådan möjlighet finns angiven i landsbygdsprogrammet.
investointituen saajat voivat pyytää toimivaltaisilta maksajavirastoilta ennakkomaksua, jonka suuruus on enintään 50 prosenttia investointiin liittyvästä julkisesta tuesta, jos tällainen mahdollisuus sisältyy maaseudun kehittämisohjelmaan.

detta stämmer, under förutsättning att man, som den nationella domstolen uppenbarligen gjorde, enbart fokuserar på de olika tidsfrister inom vilka destillatören hade skyldighet att vidta olika åtgärder i syfte att undvika att förverka den säkerhet som den hade ställt mot förskottsutbetalning av gemenskapsstöd.
tämä pitää täysin paikkansa, mikäli keskitytään yksinomaan – kuten kansallinen tuomioistuin selvästi teki – erilaisiin määräaikoihin, joiden kuluessa tislaajan oli toteutettava eri toimenpiteitä välttääkseen yhteisön tuen ennakkomaksua varten asettamansa vakuuden menettämisen.

alla producentorganisationer och sammanslutningar av producentorganisationer kontrolleras på plats minst en gång efter förskottsutbetalningen och före slutbetalningen av gemenskapsfinansieringen,
kaikille tuottajaorganisaatioille ja tuottajaorganisaatioiden liitoille tehdään paikalla tarkastus vähintään kerran sen jälkeen kun ennakko on maksettu ja ennen kuin yhteisön rahoitusosuus lopullisesti maksetaan,