Sie suchten nach: ifrågasättandet (Schwedisch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Finnisch

Info

Schwedisch

det andra hindret är ifrågasättandet av en kandidats valbarhet .

Finnisch

toinen este ovat ehdokkaan kelpoisuutta koskevat vaatimukset.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

det andra hindret är ifrågasättandet av en kandidats valbarhet .

Finnisch

toinen este ovat ehdokkaan kelpoisuutta koskevat vaatimukset.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

det gäller punkt 29 , ifrågasättandet av belgiens f.d. justitieminister wathelet.

Finnisch

kyseessä on belgian entisen oikeusministerin herra wathelet' n syytteeseen panoa koskeva 29 kohta.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

det gäller punkt 29 , ifrågasättandet av belgiens f.d. justitieminister wathelet.

Finnisch

kyseessä on belgian entisen oikeusministerin herra wathelet' n syytteeseen panoa koskeva 29 kohta.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

ifrågasättandet av kosovos autonoma ställning 1989 var det första elementet som destabiliserede den jugoslaviska enheten.

Finnisch

kosovon itsehallintoaseman kyseenalaistaminen vuonna 1989 oli ensimmäinen jugoslavian kokonaisuutta heikentävä tekijä.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

det måste verka för att avvisningspolitiken, nedmonteringen av asylrätten och ifrågasättandet av genèvekonventionen för flyktingar upphör.

Finnisch

meidän on vaadittava, että lokeroitumiseen johtava politiikka, turvapaikkaoikeuden purkaminen ja pakolaisia koskevan geneven yleissopimuksen kyseenalaistaminen lopetetaan.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

det måste verka för att avvisningspolitiken, nedmonteringen av asylrätten och ifrågasättandet av genèvekonventionen för flyktingar upphör.

Finnisch

meidän on vaadittava, että lokeroitumiseen johtava politiikka, turvapaikkaoikeuden purkaminen ja pakolaisia koskevan geneven yleissopimuksen kyseenalaistaminen lopetetaan.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

jag tror att vi gjorde fel när vi sade nej till den politiska chock som ifrågasättandet av kommissionens politiska ansvar hade orsakat.

Finnisch

mielestämme teimme väärin, kun välttelimme komission poliittisen vastuun kyseenalaistaimisesta syntyvää poliittista skandaalia.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

jag tror att vi gjorde fel när vi sade nej till den politiska chock som ifrågasättandet av kommissionens politiska ansvar hade orsakat.

Finnisch

mielestämme teimme väärin, kun välttelimme komission poliittisen vastuun kyseenalaistaimisesta syntyvää poliittista skandaalia.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

unionen har fördömt ifrågasättandet av den institutionella lagligheten , vilket har pågått i elfenbenskusten i tre veckor nu.

Finnisch

euroopan unioni tuomitsee norsunluurannikon laillista hallitusta vastaan kohdistuvan, kohta kolme viikkoa jatkuneen uhkan.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

unionen har fördömt ifrågasättandet av den institutionella lagligheten , vilket har pågått i elfenbenskusten i tre veckor nu.

Finnisch

euroopan unioni tuomitsee norsunluurannikon laillista hallitusta vastaan kohdistuvan, kohta kolme viikkoa jatkuneen uhkan.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

ifrågasättandet av den gemensamma organisationen av marknaden för bana­ner kan för övrigt naturligtvis bekräfta och styrka våra övertygelser på området.

Finnisch

ilmeistä on, että banaanin ymj:n kyseenalaistaminen se, joka loppujen lopuksi vahvistaa vakaumustamme asiasta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

ifrågasättandet av denna delade behörighet går faktiskt hand i hand med ytterligare framsteg för marknadsliberala möjligheter när det gäller utbildningsfrågor.

Finnisch

tämän toimivaltajaon kyseenalaistamiseen liittyy todellakin liberaaliskaupallisten vaihtoehtojen lisääntyminen opetuskysymysten yhteydessä.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

ifrågasättandet av denna delade behörighet går faktiskt hand i hand med ytterligare framsteg för marknadsliberala möjligheter när det gäller utbildningsfrågor.

Finnisch

tämän toimivaltajaon kyseenalaistamiseen liittyy todellakin liberaaliskaupallisten vaihtoehtojen lisääntyminen opetuskysymysten yhteydessä.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

avslutningsvis, och mer specifikt, vad kan jag säga om ifrågasättandet , ånyo, av europaparlamentets säte i strasbourg ?

Finnisch

lopuksi – ja erityisesti – mitä voisin sanoa siitä, että euroopan parlamentin toimipaikka strasbourgissa saatetaan jälleen kyseenalaiseksi?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

avslutningsvis, och mer specifikt, vad kan jag säga om ifrågasättandet , ånyo, av europaparlamentets säte i strasbourg ?

Finnisch

lopuksi – ja erityisesti – mitä voisin sanoa siitä, että euroopan parlamentin toimipaikka strasbourgissa saatetaan jälleen kyseenalaiseksi?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

vi är mycket bekymrade över bristen på ett helhetsperspektiv i diskussionerna kring agenda 2000 , liksom ifrågasättandet av strukturfonderna och sammanhållningsfonderna.

Finnisch

olemme varsin huolissamme siitä, että keskustelua agenda 2000: sta ei käydä yleisellä ja tasapainoisella tavalla ja koska rakennerahastoista ja koheesiorahastoista on kiistelty.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

vi är mycket bekymrade över bristen på ett helhetsperspektiv i diskussionerna kring agenda 2000 , liksom ifrågasättandet av strukturfonderna och sammanhållningsfonderna.

Finnisch

olemme varsin huolissamme siitä, että keskustelua agenda 2000: sta ei käydä yleisellä ja tasapainoisella tavalla ja koska rakennerahastoista ja koheesiorahastoista on kiistelty.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

det är detta som är orsaken till alla andra problem och t.o.m. ifrågasättandet av denna stats existensberättigande .

Finnisch

tästä seuraa kaikki muu, ja jopa entisen jugoslavian tasavallan makedonian olemassaolo kyseenalaistuu.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

det är detta som är orsaken till alla andra problem och t.o.m. ifrågasättandet av denna stats existensberättigande .

Finnisch

tästä seuraa kaikki muu, ja jopa entisen jugoslavian tasavallan makedonian olemassaolo kyseenalaistuu.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK