Sie suchten nach: med omedelbar verkan (Schwedisch - Finnisch)

med omedelbar verkan.
- hyvä on.

med omedelbar verkan?
- voimaan välittömästi?

- med omedelbar verkan.
- nyt.

- avskeda? - med omedelbar verkan.
välittömästi.

det är du, med omedelbar verkan.
- sinut onkin, työsi alkaa heti.

du är suspenderad. med omedelbar verkan.
saat potkut, välittömästi.

företaget är nedlagt med omedelbar verkan.
yhtiö suljetaan välittömästi.

"jag säger upp mig med omedelbar verkan.
"henkilökohtaisista syistä joihin en voi vaikuttaa, täten esitän erohakemukseni, - joka astuu voimaan välittömästi.

kommissionen skall besluta med omedelbar verkan.
komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi.

jag säger härmed upp mig med omedelbar verkan.
jÄtÄn eroanoamukseni, alkaen heti

...och din anställning är avslutad med omedelbar verkan.
ja työsuhteenne on päättynyt, alkaen välittömästi.

jag förflyttas till pr-avdelningen med omedelbar verkan.
minut siirretään pr-toimistoon. lähden 99. piiristä heti.

christer lundgren avgår alltså med omedelbar verkan.
christer lundgren vetäytyy tehtävästään välittömästi.

kapten brad bellick får avsked, med omedelbar verkan.
vartija brad bellick, teidät erotetaan, ja päätös astuu voimaan välittömästi.

med omedelbar verkan avgår jag som usa:s president.
eroan yhdysvaltain presidentin virasta välittömästi.

2. a) kommissionen skall besluta med omedelbar verkan.
2 a) komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi.

marty ringde nyss. jag är avskedad. med omedelbar verkan.
puhuin juuri martyn kanssa, - ja olen erotettu tästä hetkestä eteenpäin.

- nej. båda parterna kan avsluta samarbetet med omedelbar verkan.
käytämme vapaita työsopimuksia joka tilanteessa.

"jag ber att få lämna min avskedsansökan med omedelbar verkan."
herra, minulla on kunnia pyytää teitä hyväksymään irtisanoutumiseni - joka astuu voimaan välittömästi.

jag skulle vilja lämna in min avskedsansökan med omedelbar verkan.
haluaisin jättää eroanomukseni, joka astuu voimaan välittömästi.