Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i avsnitt 5.1 i denna rapport lämnas en översikt över strukturen på ombudsmannens kansli och där lämnas också viss biografisk information om ombudsmannen och hans förvaltning.
le point 5.1 du présent rapport offre un aperçu de la structure du bureau du médiateur et fournit quelques informations sur le parcours du médiateur et sur les membres de son personnel.
b) varje nominering skall överlämnas minst sextio dagar innan den skall övervägas av partsgruppen och den skall åtföljas av i) biografisk information som anger kandidatens kvalifikationer och ii) angivande av alla tidigare och nuvarande intressen i och band till varvsindustrin eller anställning hos eller arbete som utförts för en part.
la liste des personnes habilitées à faire partie du groupe spécial est établie par le groupe des parlies à sa pre mière réunion el mise ii jour lors des réunions ultérieures, à partir des candidatures proposées par les parties et en fonction des mesures prises conformément au poinl e) figurant ci-après: a) chaque partie peut pressentir jusqu'à quatre personnes remplissant les conditions voulues pour devenir membre du groupe spécial; b) chaque proposition de candidature est soumise au moins soixante jours avant examen par le groupe des parties et accompagnée: i) de renseignements d'ordre biographique exposant les qua lifications de la personne pressentie et ii) d'informations sur tous les intérêts financiers et liens