Sie suchten nach: men jag vet inte varför (Schwedisch - Französisch)

jag vet inte
je ne sais pas

jag vet inte.
je l’ ignore.

jag vet inte vad.
j' ignore lesquelles.

men jag vet inte vad han har sagt.
mais je ne sais pas ce qu'il a dit à ce sujet et je ne peux donc pas faire de commentaire précis.

d prov jag vet inte
d questionnaire je ne sais pas

jag vet inte längre.
que faut­il faire?

ordföranden. - jag vet inte.
le président. - je ne sais pas.

jag vet inte vilken ledamot
je ne sais quel député est l'auteur de cet amendement.

jag vet inte var problemet ligger.
je ne sais pas quel est le problème.

. – jag vet inte, ärade parlamentsledamot.
.- je ne le sais pas, monsieur le député.

men jag vet ännu inget om detta.
mais je n’en sais encore rien.

för jag hörde ta las om siffror men jag vet inte vad som gällde innan.
dans le domaine de l'environnement, de la recherche et du développement également.

jag är säker på att frågan har tagits upp men jag vet inte vad som sagts.
j' ai la certitude que le thème a été abordé mais j' ignore ce qui a été dit.

men jag vet inte vad som står i tidningarna nästa dag om vad som går snett nu igen.
mais dieu seul sait ce que les journaux révéleront le lendemain sur de nouveaux dysfonctionnements.

detta är inget säkert resultat- men jag vet inte när jobbet blir ledigt!
les deux choses ne sont pas forcément liées. ceci dit, je ne sais pas quand le poste se libérera!

jag för står att det finns tre expertgrupper, men jag vet inte om detta står tillräckligt klart för mig.
nous devrons montrer du doigt ceux qui n'appliquent pas la législation européenne et prendre des mesures fiscales à leur encontre.

jag vill göra det rätta för samhället, men jag vet inte hur, och jag vill att ni vägleder mig ”.
je veux faire ce qui est bon pour la société, mais j’ ignore comment m’ y prendre et je voudrais que vous me guidiez. »

jag tror ppe-gruppen har frågat efter en resolution , men jag vet inte om jag blivit korrekt informerad.
je pense que le groupe ppe a demandé une résolution, mais je ne sais pas si mes informations sont exactes.

jag vet inte vad det kan bero på, men jag minns aldrig om jag packat ner min tandborste.
j’ignore pourquoi, mais je ne sais jamais si j’ai oui ou non emballé ma brosse a dents.

jag vet inte vilken kompromiss som har gett upphov till ordet, men jag vägrar att acceptera det.
je ne sais pas de quel compromis est né ce terme mais je le refuse.