Google fragen

Sie suchten nach: nervbanor (Schwedisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Französisch

Info

Schwedisch

Nervbanor

Französisch

Voies nerveuses

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Schwedisch

Autonoma nervbanor

Französisch

Voie nerveuse autonome

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Schwedisch

Autonoma nervbanor

Französisch

Voies nerveuses autonomes

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Schwedisch

Autonoma nervbanor

Französisch

Voies neurovégétatives

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Schwedisch

Utåtledande nervbanor

Französisch

Voies efférentes

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Schwedisch

Inåtledande nervbanor

Französisch

Voies afférentes

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Schwedisch

Smärta längs nervbanor (neuralgi),

Französisch

douleur située sur le trajet du nerf (névralgie),

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

svår stickande eller dunkande smärta utmed en eller flera nervbanor

Französisch

Douleurs sévères pulsatiles ou lancinantes sur le trajet d’ un ou plusieurs nerfs

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

svår stickande eller dunkande smärta utmed en eller flera nervbanor

Französisch

Douleurs pulsatiles ou lancinantes sur le trajet d’ un ou plusieurs nerfs

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Bekämpningsmedel stör grundläggande biologiska processer, bland annat genom att påverka nervbanor eller genom att ge hormoneffekter.

Französisch

Les pesticides perturbent des processus biologiques essentiels, par exemple en influant sur la transmission nerveuse ou en imitant des hormones.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

bältros (smärta och hudutslag med blåsor över nervbanor på grund av nervinflammation orsakat av herpes zoster-virus)

Französisch

Zona (douleur cutanée et éruptions formant des vésicules sur la peau au niveau des fibres nerveuses affectées par l’inflammation nerveuse liée au virus herpès zoster)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

För att musklerna i kroppen ska dras samman måste elektriska impulser överföras längs nervbanorna till musklerna.

Französisch

Pour que les muscles du corps se contractent, des impulsions électriques sont transmises le long des nerfs jusqu’aux muscles.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Smärta längs nervbanorna, feberkramper, störningar i nervsystemet inklusive inflammation i hjärnan eller ryggmärgen, inflammation i nerverna eller Guillain-Barrés syndrom som orsakar extrem svaghet och förlamning

Französisch

Douleur siégeant sur le trajet du nerf, convulsions associées à de la fièvre, troubles du système nerveux comprenant une inflammation du cerveau ou de la moelle épinière ou un syndrome de Guillain-Barré entrainant une extrême faiblesse et une paralysie.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

onormalt beteende, känslomässiga störningar, rädsla, mardrömmar, skakningar, minskad känslighet för beröring, domningar eller stickande känsla, smärta utstrålande längs en eller flera nervbanor, dåsighet,

Französisch

comportement anormal, trouble émotionnel, peur, cauchemar, tremblement, diminution de la sensibilité au toucher, sensation d’engourdissement ou de picotement, douleur irradiant le long d’un ou plusieurs nerfs, somnolence,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

De utvalda projekten gäller bl.a. följande områden: användning av en geokemisk klocka för att förutsäga vulkanutbrott; effekterna av mörk materia och mörk energi på gravitationsteorin; kontroll av ansvar, skadeståndsansvar och risker i situationer där uppgifter delegeras till intelligenta system; genetiska och miljömässiga faktorers betydelse för utvecklingen av nervbanor i embryonala hjärnor.

Französisch

Parmi les projets sélectionnés, on peut citer: l'utilisation d'une horloge géochimique pour prévoir les éruptions volcaniques, l'étude des implications de la matière noire et de l'énergie noire pour la théorie de la gravitation, la vérification des responsabilités et des risques lors de la délégation de tâches à des systèmes intelligents et l'étude du rôle des facteurs génétiques et environnementaux dans le câblage neuronal durant le développement embryonnaire.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

•Många industriella lösningsmedel är ototoxiska.•Kemikalier blir oftast inhalerade eller absorberas via huden och når innerörat via blodet.•Hörselskador inträffar när hårceller (särskilt yttre hårceller) eller nervbanor som är knutna till hörseln skadas.•Kemikalier och lösningsmedel som vi vet kan orsaka hörselskador är följande: trikloretylen, xylen, styren, toluen, hexan och koldisulfid.

Französisch

•De nombreux solvants utilisés dans l'industrie sont des agents ototoxiques.•Les produits chimiques sont généralement inhalés ou absorbés par la peau et atteignent l'oreille interne par le circuit sanguin.•Les dommages auditifs se produisent par l'affection des cellules ciliées (en particulier les cellules ciliées externes) ou les voies nerveuses liées à l'audition.•Les produits chimiques ou solvants connus pour provoquer des dommages à l'audition comprennent : le trichloréthylène, le xylène, le styrène, le toluène, l’hexane, le sulfure de carbone.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

- krypningar eller domning, smärta, dåliga reflexer, förlamning längs en nervbana, klåda och

Französisch

- Fourmillements ou engourdissements, douleurs, perte des réflexes, paralysie siégeant sur le

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

andas (angioödem) • smärta längs nervbanorna, feberkramper, störningar i nervsystemet inklusive inflammation i hjärnan eller ryggmärgen, inflammation i nerverna eller Guillain- Barrés syndrom som orsakar extrem svaghet och förlamning • kärlinflammation som i mycket sällsynta fall kan leda till övergående njurproblem • hudreaktioner som kan spridas över hela kroppen, inklusive nässelutslag.

Französisch

• douleur siégeant sur le trajet du nerf, convulsions associées à de la fièvre, troubles du système nerveux comprenant une inflammation du cerveau ou de la moelle épinière, une inflammation des nerfs, ou un syndrome de Guillain-Barré entrainant une extrême faiblesse et une paralysie, • inflammation des vaisseaux pouvant se traduire dans de très rares cas par des problèmes rénaux transitoires, • réactions cutanées qui peuvent s’ étendre sur tout le corps incluant l'urticaire.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Schwedisch

andas (angioödem) • smärta längs nervbanorna, feberkramper, störningar i nervsystemet inklusive inflammation i hjärnan eller ryggmärgen, inflammation i nerverna eller Guillain- Barrés syndrom som orsakar extrem svaghet och förlamning • kärlinflammation, som i mycket sällsynta fall kan leda till övergående njurproblem • hudreaktioner som kan spridas över hela kroppen, inklusive nässelutslag.

Französisch

• douleur siégeant sur le trajet du nerf, convulsions associées à de la fièvre, des troubles du système nerveux comprenant une inflammation du cerveau ou de la moelle épinière, une inflammation des nerfs, ou un syndrome de Guillain-Barré entrainant une extrême faiblesse et une paralysie, • inflammation des vaisseaux pouvant se traduire dans de très rares cas par des problèmes rénaux transitoires, • réactions cutanées qui peuvent s’ étendre sur tout le corps incluant l'urticaire.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Schwedisch

♦ Sällsynt (färre än 1 av 1 000 men fler än 1 av 10 000 vaccindoser): • svår stickande eller dunkande smärta utmed en eller flera nervbanor • stickningar • kramper • minskat antal blodplättar • allergiska reaktioner som kan leda till allvarlig sänkning av blodtrycket som, om det inte behandlas, kan leda till kollaps, koma och död.

Französisch

♦ Rares (moins d’ 1 fois sur 1 000 mais plus d’ une fois sur 10 000 doses de vaccins administrées) • Douleurs pulsatiles ou lancinantes sur le trajet d’ un ou plusieurs nerfs • Fourmillements et picotements • Convulsions • Taux anormalement bas des plaquettes • Réactions allergiques pouvant conduire à une baisse sévère de la pression artérielle (qui si elles ne sont pas traitées peuvent conduire à un choc, coma et mort.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK