Results for nervbanor translation from Swedish to French

nervbanor
voies nerveuses

autonoma nervbanor
voie nerveuse autonome

smärta längs nervbanor (neuralgi),
douleur située sur le trajet du nerf (névralgie),

svår stickande eller dunkande smärta utmed en eller flera nervbanor
douleurs pulsatiles ou lancinantes sur le trajet d’ un ou plusieurs nerfs

bekämpningsmedel stör grundläggande biologiska processer, bland annat genom att påverka nervbanor eller genom att ge hormoneffekter.
les pesticides perturbent des processus biologiques essentiels, par exemple en influant sur la transmission nerveuse ou en imitant des hormones.

bältros (smärta och hudutslag med blåsor över nervbanor på grund av nervinflammation orsakat av herpes zoster-virus)
zona (douleur cutanée et éruptions formant des vésicules sur la peau au niveau des fibres nerveuses affectées par l’inflammation nerveuse liée au virus herpès zoster)

andas (angioödem) • smärta längs nervbanorna, feberkramper, störningar i nervsystemet inklusive inflammation i hjärnan eller ryggmärgen, inflammation i nerverna eller guillain- barrés syndrom som orsakar extrem svaghet och förlamning • kärlinflammation som i mycket sällsynta fall kan leda till övergående njurproblem • hudreaktioner som kan spridas över hela kroppen, inklusive nässelutslag.
• douleur siégeant sur le trajet du nerf, convulsions associées à de la fièvre, troubles du système nerveux comprenant une inflammation du cerveau ou de la moelle épinière, une inflammation des nerfs, ou un syndrome de guillain-barré entrainant une extrême faiblesse et une paralysie, • inflammation des vaisseaux pouvant se traduire dans de très rares cas par des problèmes rénaux transitoires, • réactions cutanées qui peuvent s’ étendre sur tout le corps incluant l'urticaire.