Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
8. leveransföretag: varje fysisk eller juridisk person som bedriver leveransverksamhet,
8. "leveringsbedrijf": natuurlijke persoon of rechtspersoon die de leveringsfunctie verricht;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i tillverkningskomplexet, som ocksåomfattar tre leveransföretag, kommer man attproducera kaprolaktam, den huvudsakligainsatsvaran vid tillverkning av syntetfibrer.
na hetonderzoek kwam de commissie tot de conclusiedat de sector inderdaad in relatief verval verkeerdeen dat niet alle arbeidsplaatsen waarvan men beweerde dat ze gecreëerd zouden worden, in aanmerking konden worden genomen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) varje berättigad kund inom deras territorium att få leveranser via en direktledning från ett producent- och leveransföretag.
b) elke in aanmerking komende afnemer die op hun grondgebied gevestigd is, via een directe lijn kan worden bevoorraad door een producent en door een bedrijf dat elektriciteit levert.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
med än 4 000 leveransföretag kommer att involveras i medvetandehöjning och referens- och prestandamätning, med det långsiktiga målet att skapa en kultur med kontinuerliga förbättringar.
meer dan 4000 toeleverende bedrijven zullen betrokken zijn bij bewustzijnsvergroting, benchmarking en prestatiemeting, met als doel op de lange termijn een klimaat van continue verbetering te creëren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
100.det viktigaste koncentrationsärendet under2003 var sammanslagningen av den österrikiskakraftproducenten verbund med de österrikiskaregionala leveransföretag som verkar under namnet energie allianz (9).
89.de elektriciteitsverordening bevordert rechtvaardige regels voor de grensoverschrijdendehandel in elektriciteit, met als doel de mededinging binnen de interne elektriciteitsmarkt tevergroten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en gång vartannat år, i samband med prisrapporteringen i januari, skall information om det insamlingssystem som används skickas till europeiska gemenskapernas statistikkontor. denna skall särskilt omfatta följande: en beskrivning av undersökningen och dess omfattning (antalet undersökta leveransföretag och dess totala marknadsandel etc.) och de kriterier som används för att räkna ut viktade genomsnittspriser samt sammanlagda förbrukningsvolymer för varje förbrukningsintervall.
om de twee jaar, samen met het indienen van de prijsinformatie in januari, wordt informatie over het toepaste systeem voor het verzamelen van informatie meegedeeld aan het bureau voor de statistiek van de europese gemeenschappen, met name: een beschrijving van het onderzoek, het toepassingsgebied (aantal onderzochte leveranciers, totaal vertegenwoordigd marktpercentage enz.) en de criteria die gebruikt zijn voor het berekenen van de gewogen gemiddelde prijzen en de totale verbruiksvolumen in elke verbruikscategorie.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: