Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
berakadalen, såsom det heter ännu i dag.
pada hari keempat mereka semua berkumpul di lembah pujian dan memuji tuhan atas semua yang telah dilakukan-nya. itu sebabnya lembah itu disebut "pujian"
i dag behövs ingen annan granskare av räkenskapen för dina handlingar än du själv."
cukuplah dirimu sendiri pada saat ini sebagai penghitung perbuatan kamu."
ni passerar [ännu i dag] deras [ödelagda boplatser] tidigt om morgonen
(dan sesungguhnya kalian hai penduduk mekah benar-benar akan melalui mereka) melalui bekas-bekas dan tempat-tempat tinggal mereka bila kalian mengadakan perjalanan (di waktu pagi) maksudnya di waktu siang hari.
och jakob reste en vård på hennes grav; det är den som ännu i dag kallas rakels gravvård.
yakub menegakkan sebuah batu peringatan di situ, dan sampai hari ini pun kuburan rahel masih ditandai oleh batu itu
i dag får ni inte köpa er fria, varken ni eller de som [öppet] förnekade sanningen.
(maka pada hari ini tidak diterima) dapat dibaca yu`khadzu dan tu`khadzu (tebusan dari kalian dan tidak pula dari orang-orang kafir. tempat kalian ialah neraka.
[men en röst skall säga:] "be inte i dag om förintelse, be om många förintelser!"
("janganlah kamu sekalian mengharapkan satu kebinasaan, melainkan harapkanlah kebinasaan yang banyak") sesuai dengan azab yang menimpa kalian ini.
såsom ock är skrivet i andra psalmen: 'du är min son, jag har i dag fött dig.'
itu sudah ia laksanakan pada kita dengan menghidupkan yesus kembali dari kematian. sebab di dalam mazmur yang kedua ada tertulis, 'engkaulah anak-ku, pada hari ini aku telah menjadi bapa-mu.