Sie suchten nach: auktoritet (Schwedisch - Italienisch)

auktoritet
autorità

> uppvisa betydlig auktoritet, innova-
> dimostrare eettiva autorità, ca-

därför måste vi ha moralisk auktoritet.
per far ciò, è necessaria grande autorevolezza morale.

hur skall man genom auktoritet få sta-
non crede, allora, che sia ora

det stärker er politiska auktoritet i framtiden.
ciò rafforza la sua autorità politica in futuro.

sådana saker skadar naturligtvis vår moraliska auktoritet.
un simile atteggiamento va a scapito della nostra autorità morale.

hur kan europeiska kommissionens auktoritet och effektivitet förstärkas?
come si può rafforzare l'autorità e l'efficienza della commissione europea?

för första gången uppstår en europeisk federal auktoritet.
per la prima volta, ci sarà un' autorità federale europea.

kammaren har ingen auktoritet när det gäller obligatoriska utgifter.
inoltre, è necessario abbandonare quanto prima gli aiuti alla coltivazione della vite e del tabacco.

herr talman! europeiska unionen har ingen moralisk auktoritet.
signor presidente, all' unione europea manca un' autorità morale.

och det kallar man för att stärka parlamentets auktoritet, herregud!
questo è quello che si chiama consolidare l'autorità del parlamento!

det är inte modigt. det är inte i enlighet med institutionernas auktoritet.
non si tratta di un'azione coraggiosa né confortile all'autorità delle istituzioni.

kommissionens ordförande skulle vinna i auktoritet inför kommissionärerna och regeringarna.
il presidente della commissione ci guadagnerebbe in autorità nei confronti dei commissari e dei governi.

att fordra att konkurrensreglerna respekteras på global nivå kräver auktoritet och trovärdighet.
esigere il rispetto delle regole di concorrenza, a livello mondiale, richiede autorevolezza e credibilità.

rådet för dömde belgrads strävanden att underminera dess auktoritet och déstabilisera republiken.
consiglio ha condannato gli sforzi compitili da bel­grado per scalzarlo dal potere e destabilizzare la repub­blica.

fn måste inse att december månads tvetydiga politik naggar dess auktoritet i kanten.
abbiamo visto la commissaria bonino esprimere alla televisione la propria emozione, ma anche la propria rabbia, nel vedere bambini, donne e vecchi patire una simile situazione.

ettväl fungerande nätverk bygger mer på förtroendeän på ekonomiska intressen eller formell auktoritet.
il buon funzionamento di una rete si basa più sulla fiduciache sugli interessi economici o sull’autorità.

eu uppmanar omedelbart övergångsinstitutionerna att vidta alla åtgärder för att återupprätta statens auktoritet över hela landet.
449/2000 della commissione — gu l 55 del 29.2.2000 e boll. 1/2-2000, punto 1.6.48 dazio definitivo: regolamento (ce) n.

ordföranden skall utses bland personer vilkas auktoritet ochyrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända.
il presidente è prescelto tra le persone di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario.

ordföranden skall utses bland personer vilkas auktoritet och yrkeserfarenhet inomden finansiella sektorn är allmänt erkända.
il presidente è scelto tra persone di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario.