Google fragen

Sie suchten nach: bolagsrätten (Schwedisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Italienisch

Info

Schwedisch

Bolagsrätten

Italienisch

Diritto societario

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

iv) Bolagsrätten

Italienisch

La creazione di un'impresa

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Lagar och författningar — Bolagsrätten

Italienisch

■ Attivare condizioni quadro per mercati borsistici dedicati alle imprese in forte crescita.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Artikel 19 i bolagsrätten i Folkrepubliken Kina,

Italienisch

Articolo 19 della legge sulle imprese della Repubblica popolare cinese, http://www.china.org.cn/china/LegislationsForm2001-2010/2011-02/11/content_21898292.htm.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

För närvarande är bolagsrätten mycket fragmentarisk.

Italienisch

L'industria let tone non è riuscita ad esportare altri beni in Occidente a causa degli standard inadeguati di qualità.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

4 - Lagar och författningar - Bolagsrätten nåder

Italienisch

4 - L'ambiente giuridico e normativo - Diritto societario

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Varför måste EU blanda sig i bolagsrätten?

Italienisch

Per quale motivo l’Unione europea deve esserecoinvolta nel diritto societario?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Bolagsrätten kompletterar endast den grundläggande lagen och stadgan.

Italienisch

Il diritto societario interviene solo a integrazione di quanto disposto dalla legge e dallo statuto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Det återstår ännu att göra bolagsrätten till en alleuropeisk verklighet.

Italienisch

Vi ricordo che il dialogo sui diritti umani tra l'Unione europea e la Cina era stato avviato nel 1994.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Det återstår ännu att göra bolagsrätten till en alleuropeisk verklighet .

Italienisch

Il diritto societario non è ancora una realtà paneuropea, ma deve diventarlo.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Fortsätta den stegvisa anpassningen av bolagsrätten, inbegripet redovisningsnormerna.

Italienisch

Portare avanti il progressivo allineamento del diritto societario, comprese le norme sull'informazione finanziaria.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

) för att ändra vissa skyldigheter i samband med bolagsrätten.

Italienisch

Il 20 febbraio il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato una direttiva (5) che modifica la direttiva postale (6) per quanto riguarda il completamento del mercato interno dei servizi postali della Comunità.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Bolagsrätten regleras av handelslagstiftningen, som har underkastats omfattande reformer.

Italienisch

Con l'evolversi dell'Unione, l'«aquis» è diventato progressivamente più gravoso e presenta maggiori difficoltà rispetto al passato per quanto riguarda le adesioni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Bolagsrätten regleras genom lag 31/1990, ändrad i juli 1996.

Italienisch

Oltre a questo aspetto elementare, ma di capitale importanza, del quadro giuridico, occorre elaborare una valida politica in materia di concorrenza.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Den polska bolagsrätten omfattar ett antal författningar, främst handelslagstiftningen.

Italienisch

La maggior parte del settore bancario, tuttora in mano allo Stato, non offre servizi molto diversificati.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

När det gäller bolagsrätten har ytterligare framsteg inte gjorts sedan 1997.

Italienisch

Tuttavia, il costo dei finanziamenti esteri è aumentato per via dell'abbassamento della valutazione di solvibilità ottenuta dalla Slovacchia nel 1998.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Att informationen utbyts för att för att upptäcka och utreda överträdelser av bolagsrätten.

Italienisch

che le informazioni siano scambiate allo scopo di individuare le violazioni del diritto societario e per le relative indagini;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Att bolagsrätten inte är fullständigt harmoniserad inom gemenskapen har i detta avseende knappast någon betydelse.

Italienisch

A questo proposito, la circostanza che il diritto delle società non sia completamente armonizzato nella Comunità è poco rilevante; per di più, il Consiglio può sempre, in virtù dei poteri conferitigli dall'art. 54, n.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Bolagsrätten behöver samordnas bättre, så att företagen kan flytta fritt ¡nom gemenskapen.

Italienisch

E necessario un ravvicinamento del diritto societario per consentire alle imprese di muoversi più liberamente nel mercato unico.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Kommissionen håller på att utreda i vilken utsträckning bolagsrätten är förenlig med EG-lagstiftningen.

Italienisch

Molti di questi aspetti figurano peraltro tra le priorità del partenariato per l'adesione per la Turchia.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK