Sie suchten nach: eftersom staden har en oslagbar hist... (Schwedisch - Italienisch)

vi har en gemensam historia.
abbiamo una storia comune.

imsbachområdet har en lång historia bakom sig.
la tenuta di imsbach ha una lunga storia.

kosovoproblemet har en flera århundraden lång historia.
cillare gli equilibri sociali delle nostre nazioni.

eu: s förbindelser med turkiet har en lång historia.
i rapporti ue-turchia vantano lunghe tradizioni.

det har en lång historia även vad denna mandatperiod beträffar.
parte già da lontano anche per quanto concerne questa legislatura.

staden har ett unikt historiskt arv.
a causa del suo sviluppo storico la latgale si distingue dalle altre regioni.

det har en lång historia även vad denna mandat period beträffar.
parte già da lontano anche per quanto concerne questa legislatura.

staden har förberett sig väl för detta.
il secondo fornisce potenziali clienti ai primi, che a loro volta creano occupazione.

dessa sektorer har en mycket viktig funktion eftersom staden också är en plats för fritidsaktiviteter.
questi settori hanno una funzione molto importante perché la città è anche un luogo per le attività del tempo libero.

de bilaterala förbindelserna mellan europeiska unionen och kanada har en lång historia.
considerato l'alto grado di sviluppo che questo settore ha raggiunto in canada, l'omologo settore europeo non potrà che trarre vantaggio da una cooperazione.

strävanden att förbjuda kärnvapenprover har en lång historia ända sedan 50-talet .
i tentativi di proibire gli esperimenti nucleari hanno una lunga storia che risale agli anni 50.

europa har en enormt omfattande gemensam historia som rymmer både samarbete och konflikter.
l'europa ha una lunga storia comune di cooperazione e conflitto.

. – migration, särskilt ekonomisk migration, har en historia på mer än tre århundraden.
. – la storia delle migrazioni, soprattutto delle migrazioni di natura economica, comincia più di tre secoli fa.

staden har drabbats av en betydande arbetslöshet, en svår trafik och otillräckliga sociala och kulturella tjänster.
la città è caratterizzata da un elevato tasso di disoccupazione, da una circolazione stradale difficile e da servizi sociali e culturali carenti.

staden har redan gjort betydelsefulla investeringar i två stora reninasverk som nästan
la città ha già effettuato ingenti investimenti in due impianti principali di trattamento delle acque reflue, attualmente quasi termi nati.

för att lösa dessa problem och främja en omstrukturering i staden har projekt neptun utarbetats.
per risolvere questi problemi e ripristinare il tessuto urbano, la città ha elaborato il progetto «nettuno».

staden har med sina 130 000 invånare den största befolkningskoncentrationen i distriktet och är dessutom dess administrativa centrum.
la città ha 130 000 abitanti ed è la più densamente popolata del distretto, di cui è capoluogo amministrativo.

staden har satt upp de ambitiösa målen att minska koldioxidutsläppen med 40 procent senast 2020 och med 80 procent senast 2050.
2011 - amburgo: una grande città con grandi ambizioni con i suoi 1,8 milioni di abitanti, amburgo abbina impegno ambientale e finanziamenti adeguati.

eftersom man endast kan sälja miljövänliga produkter till göteborgs stad, har produkter som är skadliga för miljön utgått ur sortimentet.
dato che ormai alla città di göteborg possono essere venduti solo prodotti ecologici, quelli maggiormente dannosi per l'ambiente non vengono più offerti.

nästan varje region, stad och restaurang i frankrike har en egen specialitet.
il louvre dispone di collezioni immense di opere d'arte straordinarie, tra le quali figura anche uno dei personaggi più celebri che stan di casa a parigi: la gioconda.