Google fragen

Sie suchten nach: förvaltad (Schwedisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Italienisch

Info

Schwedisch

förvaltad portfölj

Italienisch

portafoglio a gestione indicizzata rovesciata

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Baserad på kommissionens förordning och förvaltad av kommissionen

Italienisch

Basato sul regolamento della Commissione e gestito da quest'ultima

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Centralt ställd säkerhet förvaltad av IRU och nationella motsvarigheter

Italienisch

Garanzia fornita dall'obbligato principale, ciascuno è responsabile della propria assicurazione

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Baserad på en konvention och förvaltad av FN-kommissioner och IRU

Italienisch

Basato su una convenzione e gestito da comitati ONU e dall'IRU

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Jag räknar med ert stöd för en omsorgsfullt förvaltad anslutningsprocess för unionen .

Italienisch

Conto sul vostro appoggio a favore di un processo di adesione all’ Unione europea gestito con attenzione.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Medborgarna kommer därför att kunna njuta av en bättre förvaltad naturmiljö.

Italienisch

Il cittadino potrà pertanto beneficiare di un ambiente naturale più strutturato.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

En väl förvaltad skog kan ligga till grund för anpassningsåtgärder till följd av klimatförändringarna.

Italienisch

Delle foreste ben curate creano le condizioni per adattarsi al cambiamento climatico.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Om emissionen täcks av en aktivt förvaltad pool av tillgångar skall följande anges:

Italienisch

In caso di emissione garantita da un pool di attività in gestione, fornire quanto di seguito specificato.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Det är dessutom ofta lättare att garantera ett skydd för investerarna med en aktivt förvaltad fond .

Italienisch

D' altro canto, la tutela degli investitori può essere spesso assicurata meglio da un fondo gestito attivamente.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

De flesta av dessa transaktioner har genomförts på begäran av rådet och åtnjutit en av kommissionen förvaltad gemenskapsgaranti.

Italienisch

La maggior parte delle operazioni è stata realizzata su richiesta del Consiglio e ha beneficiato di una garanzia a carico del bilancio comunitario gestita dalla Commissione.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

• teknologi (EMT): en mekanism för riskapital, förvaltad av europeiska investeringsfonden, som ska investera i speci

Italienisch

La Commissione europea ha presentato al Consiglio dei Ministri

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

- EU kommer att främja en väl förvaltad internationell arbetskraftsmigration genom utformning av en EU-policy om ekonomisk migration[16].

Italienisch

- L’UE promuoverà una migrazione della forza lavoro internazionale ben gestita, mediante lo sviluppo di una politica dell’UE sulla migrazione economica[16].

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Horisont 2020 och andra centralt förvaltade unionsprogram inom forskning och innovation

Italienisch

L'iniziativa Orizzonte 2020 e altri programmi dell'Unione nei settori della ricerca e dell'innovazione gestiti a livello centrale 1. Gli Stati membri e la Commissione prestano la dovuta attenzione a rafforzare il coordinamento, le sinergie e la complementarità tra i fondi SIE e Orizzonte 2020, il programma per la competitività delle imprese e le piccole e medie imprese(COSME) in conformità del regolamento (UE) n. 1287/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [1] e gli altri pertinenti programmi di finanziamento dell'Unione gestiti a livello centrale, e al contempo delimitano chiaramente le aree di intervento. 2. Gli Stati membri sviluppano strategie nazionali e/o regionali per una "specializzazione intelligente", in linea con il programma di riforma nazionale, se del caso. Tali strategie possono assumere la forma ovvero essere incluse in un quadro strategico di ricerca e innovazione nazionale o regionale per una "specializzazione intelligente". Le strategie di "specializzazione intelligente" sono sviluppate coinvolgendo le autorità di gestione nazionali o regionali e le parti interessate, come le università e altri istituti di istruzione superiore, l'industria e le parti sociali, in un processo di scoperta imprenditoriale.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Schwedisch

För upphandlingar som finansieras med EUF-medel förvaltade av EIB ska EIB:s egna regler gälla.

Italienisch

Per gli appalti finanziati con le risorse FES alla cui gestione provvede la BEI si applicano le regole della BEI.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

förvaltade medel

Italienisch

fondo gestito

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

förvaltade tillgångar

Italienisch

patrimonio gestito

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

År 2006 uppgick premieintäkterna till omkring 660 miljoner euro för totalt 3,3 miljoner förvaltade försäkringsavtal.

Italienisch

L’incasso annuo di premi del 2006 è stato di 660 Mio EUR e il numero dei contratti assicurativi gestiti è ammontato a 3,3 Mio EUR.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Medlemsstaterna bör också kunna tillåta eller kräva att gemensamt förvaltade företag tas in i koncernredovisningen genom tillämpning av klyvningsmetoden.

Italienisch

Gli Stati membri dovrebbero inoltre poter permettere o imporre che un'impresa figlia congiuntamente sia inclusa nel bilancio consolidato applicando il consolidamento proporzionale.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

Övergripande flödesdiagram [106] för ägda/förvaltade anläggningar inom de organisatoriska gränserna.

Italienisch

diagrammi di flusso generali [106] per gli impianti di proprietà/gestito entro i confini definiti dell’organizzazione;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Schwedisch

De EKSG-medel som förvaltades uppgick den 23 juli 2002 till cirka 1,6 miljarder euro.

Italienisch

I fondi CECA gestiti al 23 luglio 2002 ammontavano a circa 1,6 miliardi di EUR.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK