Hai cercato la traduzione di förvaltad da Svedese a Italiano

förvaltad portfölj
portafoglio a gestione indicizzata rovesciata

baserad på kommissionens förordning och förvaltad av kommissionen
basato sul regolamento della commissione e gestito da quest'ultima

centralt ställd säkerhet förvaltad av iru och nationella motsvarigheter
garanzia fornita dall'obbligato principale, ciascuno è responsabile della propria assicurazione

baserad på en konvention och förvaltad av fn-kommissioner och iru
basato su una convenzione e gestito da comitati onu e dall'iru

jag räknar med ert stöd för en omsorgsfullt förvaltad anslutningsprocess för unionen .
conto sul vostro appoggio a favore di un processo di adesione all’ unione europea gestito con attenzione.

medborgarna kommer därför att kunna njuta av en bättre förvaltad naturmiljö.
il cittadino potrà pertanto beneficiare di un ambiente naturale più strutturato.

en väl förvaltad skog kan ligga till grund för anpassningsåtgärder till följd av klimatförändringarna.
delle foreste ben curate creano le condizioni per adattarsi al cambiamento climatico.

om emissionen täcks av en aktivt förvaltad pool av tillgångar skall följande anges:
in caso di emissione garantita da un pool di attività in gestione, fornire quanto di seguito specificato.

att bevara arter eller livsmiljöer kan vara förenligt med väl förvaltad mänsklig verksamhetsom turism, jakt och skogsbruk.
la conservazione delle specie o degli habitat può essere del tutto compatibile conattività umane gestite correttamente, quali il turismo, la caccia, la selvicoltura ecc.

Öka andelen förvaltad skogstäckt lantbruksmark med 15 % i regionens zoner a, b och c fram till år 2004."
aumento del 15% della copertura di zone boscate gestite da aziende nelle zone a, Β e c della regio­ne da qui al 2004

• teknologi (emt): en mekanism för riskapital, förvaltad av europeiska investeringsfonden, som ska investera i speci
la commissione europea ha presentato al consiglio dei ministri

budapest ferihegy nemzetközi repülőtér förvaltad av budapest airport rt. på grundval av 1995. évi xcvii. törvény a légiközlekedésről och 83/2006.
budapest ferihegy nemzetközi repülőtér gestito da budapest airport rt. in base alla 1995. évi xcvii. törvény a légiközlekedésről e 83/2006.

- eu kommer att främja en väl förvaltad internationell arbetskraftsmigration genom utformning av en eu-policy om ekonomisk migration[16].
- l’ue promuoverà una migrazione della forza lavoro internazionale ben gestita, mediante lo sviluppo di una politica dell’ue sulla migrazione economica[16].

h. de tillgångar som den 23 juli 2002 förvaltades av eksg uppgick till 1557 miljoner euro.
h. considerando che al 23 luglio 2002 gli stanziamenti gestiti dalla ceca erano pari a 1557 milioni di eur,