Sie suchten nach: hamnstatskontrollen (Schwedisch - Italienisch)

2. att stärka och förbättra hamnstatskontrollen.
2) rafforzare e migliorare l’efficacia del regime di controllo da parte dello stato di approdo.

fru kommissionär, jag skulle vilja säga följande om hamnstatskontrollen .
signora commissario, vorrei fare una precisazione sul controllo da parte dello stato di approdo.

i det första erikapaketet hade vi hamnstatskontrollen, klassificeringsbolaget och de dubbelskroviga tankfartygen.
con il primo pacchetto erika abbiamo introdotto il controllo dello stato di approdo, le società di classifica e le navi cisterna a doppio scafo.

2.1 regionkommittén anser att en förstärkning och förbättring av hamnstatskontrollen skulle gynna unionen.
2.1 ritiene che il rafforzamento e il miglioramento dell'efficacia del regime di controllo da parte dello stato di approdo si tradurrà in un vantaggio per la comunità;

med andra ord måste myndigheterna som utövar hamnstatskontrollen inspektera vissa typer av fartyg på ett särskilt sätt .
in altre parole, le autorità di controllo dello stato di approdo dovranno ispezionare determinati tipi di navi secondo modalità precise.

- skärpt fartygskontroll, främst genom en strikt tillämpning av hamnstatskontrollen och en bättre kontroll av klassificeringssällskapen.
- controlli più severi delle navi attraverso la rigorosa osservanza del principio del controllo ad opera dello stato di approdo e un più intenso monitoraggio dell’operato delle società di classificazione.

utan att det påverkar direktiv 95/21/eg ska hamnstatskontrollen enligt artikel 22 begränsas till följande:
fatta salva la direttiva 95/21/ce, le ispezioni di controllo da parte dello stato di approdo ai sensi dell’articolo 22 sono limitate a:

utan att det påverkar direktiv 95/21/eg skall hamnstatskontrollen enligt artikel 19 begränsas till följande:
fatta salva la direttiva 95/21/ce, le ispezioni di controllo da parte dello stato di approdo ai sensi dell'articolo 19 sono limitate a:

hamnstatskontroll
controllo dello stato di approdo