Sie suchten nach: terroristattentaten (Schwedisch - Italienisch)

terroristattentaten i förenta staterna
attentati terroristici negli stati uniti

d ett uttalande om — terroristattentaten mot förenta staterna.
— la politica comunitaria in materia d'immigra­zione (—» punto 1.4.13);

1.4.59 europaparlamentets resolution om terroristattentaten och fredsprocessen i mellanöstern.
1/21996, punto 1.4.121 accordo interinale tra la comunità europea e la ceca e i loro stati membri, da una parte, e lo stato di israele, dall'altra, sul commercio e le questioni connesse — boll.

rycka den smärta som församlingen känner för de som fallit offer för de avskyvärda terroristattentaten.
inoltre vorrei far presente a tutti i colleghi che è disponibile in visione un'interrogazione orale.

den extra sessionen om barn har på grund av terroristattentaten i förenta staterna skjutits upp till ett senare datum .
la conferenza sull' infanzia è stata rinviata a data da destinarsi a causa degli attentati terroristici negli stati uniti.

parlamentet fördömer med kraft terroristattentaten och uttrycker sin so lidaritet med offren för tragedin som ägde rum i dubrovskateatern i moskva och deras familjer.
condanna fermamente gli attacchi terroristici ed esprime la propria solidarietà alle vittime e alle loro famiglie

efter terroristattentaten i förenta staterna och branden i gotthardtunneln har transportsäkerheten prioriterats under året, särskilt inom flyg- och vägsektorerna.
nel corso dell'anno l'attenzione alla sicurezza tecnica ed operativa ha già assunto carattere prioritario, anche in seguito ai tragici attacchi terroristici negli stati uniti ed al l'incendio della galleria del gottardo.

den andra händelsen var när jag inför ledamöterna som samlats i kammaren behövde ge besked om de tragiska terroristattentaten i london i juli 2005 som påminde mig mycket om dem i madrid.
vi sono stati altri momenti politici signicativi, anche se non posso elencarli tutti: la cena del vertice ue-russia a lahti, in finlandia, dove ho dovuto dire al presidente putin, che mi sedeva accanto, che l’europa non avrebbe scambiato i diritti umani con le forniture energetiche.

belgiens utrikesminister louis michel inledde sammanträdet på onsdagsmorgonen med att rapportera från det extrainkallade toppmötet den 21 september efter terroristattentaten i usa och att tala om förberedelserna inför det informella mötet i gent den 19 oktober.
rolf linkohr (pse, d) relazione sulla proposta modificata di decisione del consiglio che stabilisce gli orientamenti tecnici pluriennali per il programma di ricerca del "fondo di ricerca del carbone e dell'acciaio" doc: a5-0297/2001 procedura: consultazione dibattito: 1.10.2001 votazione: 02.10.2001

parlamentet uttrycker sin solidaritet med familjerna till offren för terroristattentaten, för­dömer det blinda våldet i dessa kriminella hand­lingar och uppmanar frankrikes regering att vidta alla åtgärder för att avslöja och oskad­liggöra terroristnäten.
il parlamento esprime la sua solidarietà alle famiglie delle vittime degli attentati terroristici, condanna la violenza cieca di questi atti criminali e invita il governo francese a esperire ogni mezzo per individuare e smantellare le reti terroristiche.

den 11 mars offentliggjorde rådet ett uttalande från europeiska unionen (14) till minne av terroristattentaten där unionen upprepar sin totala solidaritet med förenta staterna inför dessa gränslösa brott.
l’11 marzo il consiglio ha pubblicato una dichiarazione dell’unione europea(14) a commemo- razione degli attentati terroristici, in cui ribadisce la sua solidarieta` con gli stati uniti.

År 2001 utmärks av ett "före" och ett "efter" den 11 september, eftersom terroristattentaten i usa hade betydande återverkningar på luftfartssektorn.
il 2001 è caratterizzato da un «prima» e un «dopo 11 settembre» in seguito alle pesanti riper­cussioni che gli attentati terroristici compiuti negli stati uniti hanno avuto sull'industria dei trasporti aerei.

1.1 europeiska rådet samlades till ett extra möte för att analysera den internationella situationen efter terroristattentaten i förenta staterna och för att ge de nödvändiga impulserna till europeiska unionens insatser. ordförande var guy verhofstadt, belgiens premiärminister och sittande ordförande i rådet.
presieduto dal sig. verhofstadt, primo mini stro belga e presidente in carica del consiglio, il consiglio europeo si è riunito in sessione straordinaria per analizzare la situazione internazionale in seguito agli attacchi terroristici sferrati negli stati uniti e imprimere l'impulso necessario all'azione dell'unione europea.

(9) italien har förklarat att fartygens ägare hösten 2001 begärde en förlängning av leveransfristen till olika datum 2004 och 2005. denna begäran motiverades med de kraftiga effekter som terroristattentaten den 11 september 2001 har haft på kryssningssektorn.
(9) l’italia ha precisato che il proprietario delle navi ha richiesto, nell’autunno del 2001, una proroga delle consegne a scadenze diverse nel 2004 e nel 2005, motivandola con il grave impatto degli attentati terroristici dell’ 11 settembre 2001 sul settore delle crociere.

14. europaparlamentet noterar den betydelse som rådet tillskriver upprättandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, särskilt mot bakgrund av terroristattentaten i förenta staterna den 11 september 2001 och i madrid den 11 mars 2004, men betonar att man måste respektera den rätta balansen mellan kraven på brottsbekämpning och skyddet av uppgifter och grundläggande friheter.
14. prende atto dell'importanza attribuita dal consiglio allo sviluppo di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, in particolare alla luce degli attentati terroristici avvenuti negli stati uniti l' 11 settembre 2001 e a madrid l' 11 marzo 2004, ma sottolinea la necessità di garantire il giusto equilibrio tra le esigenze dell'applicazione della legge e la protezione dei dati e delle libertà fondamentali;