Sie suchten nach: människobarn (Schwedisch - Japanisch)

ett människobarn!
人間の子だ！

- silly människobarn.
馬鹿だね、 人間の子。

och vem är du, människobarn?
おまえは何者か。 人の子よ。

jag vet ingenting om människobarn.
私に 人の子のことは 分からん。

du människobarn, förehåll jerusalem dess styggelser
「人の子よ、エルサレムにその憎むべき事どもを示して、

du människobarn, hitta selkies rätt kappa -
人間の子よ、 セルキーのコートを見つけろ。

ah, du är moros människobarn, eller hur?
モロの娘だね.

du människobarn, stäm upp en klagosång över tyrus;
「人の子よ、ツロのために悲しみの歌をのべ、

du människobarn, vänd ditt ansikte mot sidon och profetera mot det
「人の子よ、あなたの顔をシドンに向け、これに向かって預言して、

snabbt, människobarn före ugglor kom igen, rör som leder mig.
急げ、 人の子よ。 フクロウが 戻ってくる前に。 その土管は 外につながってる。

du människobarn, vänd ditt ansikte mot israels berg och profetera mot dem
「人の子よ、あなたの顔をイスラエルの山々に向け、預言して、

du människobarn, vänd ditt ansikte mot seirs berg och profetera mot det;
「人の子よ、あなたの顔をセイル山に向け、これに対して預言し、

du människobarn, vänd ditt an- sikte mot ammons barn och profetera mot dem.
「人の子よ、あなたの顔をアンモンの人々に向け、これに向かって預言し、

du människobarn, det var en gång två kvinnor, döttrar till en och samma moder.
「人の子よ、ここにふたりの女があった。ひとりの母の娘である。

ja, må han här skaffa rätt åt en man mot gud och åt ett människobarn mot dess nästa.
どうか彼が人のために神と弁論し、人とその友との間をさばいてくれるように。

du människobarn, ät nu ditt bröd med bävan, och drick ditt vatten darrande och med oro.
「人の子よ、震えてあなたのパンを食べ、おののきと恐れとをもって水を飲め。

men vill du döma dem, ja, vill du döma, du människobarn, så förehåll dem deras fäders styggelser
あなたは彼らをさばこうとするのか。人の子よ、あなたは彼らをさばこうとするのか。それなら彼らの先祖たちのした憎むべき事を彼らに知らせ、

du människobarn, vänd ditt ansikte mot jerusalem och predika mot helgedomarna, ja, profetera mot israels land.
「人の子よ、あなたの顔をエルサレムに向け、あなたの言葉を聖所に向けてのべ、イスラエルの地に向かって預言し、

och du, människobarn, profetera om israels berg och säg: i israels berg, hören herrens ord.
人の子よ、イスラエルの山々に預言して言え。イスラエルの山々よ、主の言葉を聞け。

och du, människobarn, tag dig en tegeltavla och lägg den framför dig och rista på den in en stad, nämligen jerusalem.
人の子よ、一枚のかわらを取って、あなたの前に置き、その上にエルサレムの町を描きなさい。