Google fragen

Sie suchten nach: maria (Schwedisch - Latein)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Latein

Info

Schwedisch

Hälsen Maria, som har arbetat så mycket för eder.

Latein

salutate Mariam quae multum laboravit in vobi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Då sade Maria: »Min själ prisar storligen Herren,

Latein

et ait Maria magnificat anima mea Dominu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Men Maria gömde och begrundade allt detta i sitt hjärta.

Latein

Maria autem conservabat omnia verba haec conferens in corde su

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

för att låta skattskriva sig jämte Maria, sin trolovade, som var havande.

Latein

ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore praegnat

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Och Maria stannade hos henne vid pass tre månader och vände därefter hem igen.

Latein

mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum sua

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Men Maria från Magdala och den andra Maria voro där, och de sutto gent emot graven.

Latein

erat autem ibi Maria Magdalene et altera Maria sedentes contra sepulchru

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Men Maria från Magdala och den Maria som var Joses' moder sågo var han lades.

Latein

Maria autem Magdalene et Maria Ioseph aspiciebant ubi poneretu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Och de skyndade åstad dit och funno Maria och Josef, och barnet som låg i krubban.

Latein

et venerunt festinantes et invenerunt Mariam et Ioseph et infantem positum in praesepi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Men Maria stod och grät utanför graven. Och under det hon grät, lutade hon sig in i graven

Latein

Maria autem stabat ad monumentum foris plorans dum ergo fleret inclinavit se et prospexit in monumentu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

och många judar hade kommit till Marta och Maria för att trösta dem i sorgen över deras broder.

Latein

multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Mariam ut consolarentur eas de fratre su

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

En av de närmaste dagarna stod Maria upp och begav sig skyndsamt till en stad i Judeen, uppe i bergsbygden.

Latein

exsurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem Iud

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Då nu Maria fick höra att Jesus kom, gick hon honom till mötes; men Maria satt kvar hemma.

Latein

Martha ergo ut audivit quia Iesus venit occurrit illi Maria autem domi sedeba

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Maria från Magdala gick då och omtalade för lärjungarna att hon hade sett Herren, och att han hade sagt detta till henne.

Latein

venit Maria Magdalene adnuntians discipulis quia vidi Dominum et haec dixit mih

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Många judar, som hade kommit till Maria och hade sett vad Jesus hade gjort, trodde då på honom.

Latein

multi ergo ex Iudaeis qui venerant ad Mariam et viderant quae fecit crediderunt in eu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Alla dessa höllo endräktigt ut i bön tillika med Maria, Jesu moder, och några andra kvinnor samt Jesu bröder.

Latein

hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et Maria matre Iesu et fratribus eiu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Det var den Maria som smorde Herren med smörjelse och torkade hans fötter med sitt hår. Och nu låg hennes broder Lasarus sjuk.

Latein

Maria autem erat quae unxit Dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis cuius frater Lazarus infirmabatu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Då sade ängeln till henne: »Frukta icke, Maria; ty du har funnit nåd för Gud.

Latein

et ait angelus ei ne timeas Maria invenisti enim gratiam apud Deu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

till en jungfru som var trolovad med en man vid namn Josef, av Davids hus; och jungfruns namn var Maria.

Latein

ad virginem desponsatam viro cui nomen erat Ioseph de domo David et nomen virginis Mari

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Och en man vid namn Lasarus låg sjuk; han var från Betania, den by där Maria och hennes syster Marta bodde.

Latein

erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eiu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Och hon hade en syster, som hette Maria; denna satte sig ned vid Herrens fötter och hörde på hans ord.

Latein

et huic erat soror nomine Maria quae etiam sedens secus pedes Domini audiebat verbum illiu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK