Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lamporna på den gyllene ljusstaken skall han beständigt sköta inför herrens ansikte.
super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ty huru skulle dem som icke vet att förestå sitt eget hus kunna sköta guds församling?
si quis autem domui suae praeesse nescit quomodo ecclesiae dei diligentiam habebi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
och att sätta eder ära i att leva i stillhet och sköta vad eder åligger och arbeta med edra händer, enligt vad vi hava bjudit eder,
et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
så utsen nu bland eder, i bröder, sju män som hava gott vittnesbörd om sig och äro fulla av ande och vishet, män som vi kunna sätta till att sköta denna syssla.
considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men vi hava herren till vår gud, och vi hava icke övergivit honom. vi hava präster av arons söner, som göra tjänst inför herren, och leviter, som sköta tempelsysslorna;
noster autem dominus deus est quem non relinquimus sacerdotesque ministrant domino de filiis aaron et levitae sunt in ordine su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utanför den förlåt som hänger framför vittnesbördet, i uppenbarelsetältet, skall aron beständigt sköta den, från aftonen till morgonen, inför herrens ansikte. detta skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte.
extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas aaron a vespere usque in mane coram domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»vartill gagnar det, att vi fasta, när du icke ser det, vartill, att vi späka oss, när du icke märker det?» men se, på edra fastedagar sköten i edra sysslor, och alla edra arbetare driven i blott på.
quare ieiunavimus et non aspexisti humiliavimus animam nostram et nescisti ecce in die ieiunii vestri invenitur voluntas et omnes debitores vestros repetiti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: