Sie suchten nach: dö (Schwedisch - Litauisch)

dö
mirti

na och be dö m a deras na .
vi ny s t isė es ni įgaliojimus užimtumoirsocialiniosolidarumo atžvilgiu,teikiant m et od ų

vissa personer kan dö av denna sjukdom.
kai kurie žmonės nuo šios ligos miršta.

annars kommer den att tyna bort och dö.”
kitaip ji sunyks.“

och hundratals andra kommer att dö i olyckor.
dar šimtai darbininkų gali žūti darbo vietose.

med dessa ord gav han till känna på vad sätt han skulle dö.
jis tai pasakė, nurodydamas, kokia mirtimi jam reikės mirti.

han förvandlade deras vatten till blod och lät så deras fiskar dö.
jis pavertė jų vandenis krauju, jų žuvis išmarino.

att dö av en överdos är inte den enda hälsorisk som personer med narkotikaproblem löper.
mirtys nuo perdozavimo – ne vienintelis pavojus narkotikus vartojančių asmenų sveikatai.

att vara fattig är att se sitt barn dö av en sjukdom på grund av orent vatten.
skurdas – kai jūsų vaikas miršta nuo ligos, kurią sukėlė užkrėstas vanduo.

i vissa fall kan djuret emellertid dö snabbt utan att uppvisa några tydliga kliniska tecken.
tačiau kai kuriais atvejais gyvūnas gali greitai nugaišti nepasireiškus pastebimiems klinikiniams požymiams.

då sade han: »se, jag är gammal och vet icke när jag skall dö.
jis tarė: “aš jau pasenau, nežinau savo mirties dienos.

hos patienter med parkinsons sjukdom börjar cellerna som producerar dopamin att dö, och mängden dopamin i hjärnan minskar.
parkinsono liga sergančių pacientų ląstelės, gaminančios dopaminą, pradeda nykti, dėl to sumažėja dopamino kiekis smegenyse.

i den femte studien med vuxna minskade tillägget av epivir till en pågående behandling risken för att patienterna skulle försämras eller dö:
penktojo suaugusių pacientų tyrimo metu epivir, vartojamas kartu su anksčiau paskirtu gydymu, sumažino ligos progresavimo ar mirties riziką:

de kunna ju ej heller mer dö ty de äro lika änglarna och äro, guds söner, eftersom de hava blivit delaktiga av uppståndelsen.
jie taip pat nebegalės ir mirti, nes, būdami prisikėlimo vaikai, bus lygūs angelams ir bus dievo vaikai.

uppskattningar av den totala dödligheten kopplad till problematisk narkotikaanvändning: den senaste utvecklingen dagarna efter avslutad behandling löpte den största risken att dö.
su probleminiu narkotikų vartojimu siejamo bendro mirštamumo įvertinimas – nauji pokyčiai

om dessa dö på samma sätt som andra människor dö, eller drabbas av hemsökelse på samma sätt som andra människor, så har herren icke sänt mig;
jei jie mirs paprasta mirtimi, kaip miršta visi žmonės, tai viešpats manęs nesiuntė;

behandlas med andra liknande typer av läkemedel, kan ha ökad risk att få slaganfall eller att dö (se avsnitt 4 eventuella biverkningar).
4 skyrių);