Sie suchten nach: försörjningstryggheten (Schwedisch - Maltesisch)

Övervakning av försörjningstryggheten
is-sorveljanza tas-sigurtà tal-provvista

p säkerställa försörjningstryggheten,
-s-sigurtà ta'provvisti,

-utvecklingen av infrastrukturen för sammanlänkningar och försörjningstryggheten inom gemenskapen,
-l-iżvilupp ta'l-infrastruttura ta'l-interkonnettività u s-sigurtà tas-sitwazzjoni tal-provvista fil-komunità;

b) att bidra till försörjningstryggheten genom lämplig överföringskapacitet och systemtillförlitlighet.
(b) jikkontribwixxi għas-sigurtà tal-provvista permezz ta'kapaċità ta'trasmissjoni adegwata u sistema ta'min jafdaha;

b) behovet av att fullgöra allmännyttiga tjänster och att säkerställa försörjningstryggheten.
(b) il-ħtieġa li jħarsu obbligazzjonijiet ta'servizz pubbliku u li jiżguraw sigurtà ta'provvista;

a) teknisk säkerhet i elsystemet, elinstallationer och tillhörande utrustning, samt försörjningstryggheten,
(a) is-sigurtà tas-sistema ta'l-elettriku, stallazzjonijiet u tagħmir assoċjat;

-utvecklingen av infrastruktur för sammanlänkning, villkoren för transitering och läget beträffande försörjningstryggheten i gemenskapen,
-l-iżvilupp ta'l-infrastruttura ta'l-interkonnessjoni, il-kondizzjonijiet tat-transitu, u s-sitwazzjoni tas-sigurtà tal-fornitura fil-komunità;

med instabila energipriser på världsmarknaden i kombination med oro för försörjningstryggheten spenderar industrin och konsumenterna en ökande andel av sin inkomst på energi.
affaċċati bil-prezzijiet volatili tal-enerġija fis-suq globali, flimkien ma’ tħassib dwar is-sigurtà tal-provvista, l-industriji u l-konsumaturi ewropej qed jonfqu sehem dejjem jikber tad-dħul tagħhom fuq l-enerġija.

att det finns heltäckande planer för investeringar i infrastruktur för smart energi och regleringsåtgärder, som bidrar till att förbättra energieffektiviteten och försörjningstryggheten.
l-eżistenza ta’ pjanijiet komprensivi għal investimenti f’infrastruttura tal-enerġija intelliġenti, u ta’ miżuri regolatorji, li jikkontribwixxu għat-titjib fl-effiċjenza u s-sigurtà tal-provvista.

2. mot bakgrund av resultatet av övervakningen kan kommissionen vid behov utfärda rekommendationer eller lägga fram förslag om ytterligare åtgärder för att förbättra försörjningstryggheten.
2. fid-dawl tar-riżultati ta'dan l-immonitorjar, fejn xieraq, il-kummissjoni tista'toħroġ rakkomandazzjonijiet jew tippreżenta proposti dwar miżuri oħra biex ittejjeb is-sigurtà ta'provvista.artikolu 11

genomförandet av detta avtal kommer att främja azerbajdzjans integrering med de europeiska energimarknaderna, stärka försörjningstryggheten för europeiska unionen och effektivisera hanteringen av energiefterfrågan i azerbajdzjan.
skond dan, iżżewġ partijiet se jikkooperaw biex jippromwovu u jiffaċilitaw ilkummerċ kif ukoll ir-riċerka u liżvilupp fissettur nukleari ċivili.

6. medlemsstaterna kan fastställa eller kräva att industrin fastställer minimiriktvärden för eventuella framtida bidrag till försörjningstryggheten från lager inom eller utanför medlemsstatens territorium. dessa riktvärden skall offentliggöras.
6. stati membri jistgħu jistabbilixxu jew jirrekjedu l-industrija li tistabbilixxi miri minimi indikattivi għal distribuzzjoni futura possibbli ta'ħażna, jew illokata ġewwa jew barra l-istat membru, għal sigurtà ta'provvista. dawn il-miri għandhom ikunu ppubblikati.

(4) styrning av efterfrågan på energi är ett viktigt instrument för gemenskapen för att kunna påverka den globala energimarknaden och därigenom försörjningstryggheten avseende energi på medellång och lång sikt.
(4) amministrazzjoni rrelatata mat-talba għall-enerġija hija għodda importanti sabiex il-komunità tkun tista'tinfluenza s-suq globali ta'l-enerġija u permezz ta'hekk is-sigurta tal-provvista ta'l-enerġija fuq tul ta'żmien medju u twil.

(13) det är viktigt att upprätta verklig solidaritet mellan medlemsstaterna vid större försörjningskriser, ännu viktigare som medlemsstaterna blir alltmer beroende av varandra när det gäller försörjningstryggheten.
(13) l-istabbiliment ta'solidarjeta ġenwina bejn stati membri f'sitwazzjonijiet ta'emerġenza kbira fil-provvista hija essenzali, iktar għandha tissoda kif stati membri jsiru iktar interdipendenti dwar is-sigurata tal-provvista.

(2) diversifieringen av leverantörer och energikällor är av avgörande betydelse för försörjningstryggheten. det är därför mycket viktigt att det i gemenskapen finns ett system för att övervaka importen av stenkol från tredje land.
(2) id-diversifikazzjoni f’dawk li jipprovdu u fl-egħjun ta'l-enerġija hija fattur importanti fis-sigurta tal-provvista ta'l-enerġija. huwa għalhekk essenzali għall-komunità li jkollha sistema ta'kontroll ta'l-importazzjoni tal-fossili tal-karbonju li joriġina minn pajjiżi terzi.

2. när det gäller gränsöverskridande investeringsprojekt skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att det faktum att sådana projekt ökar kapaciteten för sammankoppling av två eller flera medlemsstater och därigenom ökar försörjningstryggheten i hela europa, behandlas som ett bedömningskriterium av de behöriga nationella myndigheterna, i enlighet med nationella tillståndsförfaranden.
2. fir-rigward ta'proġetti ta'investiment trans-konfinali, l-istati membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa sabiex jiżguraw li, fil-kuntest tal-proċeduri nazzjonali ta'awtorizzazzjoni, il-fatt li proġetti bħal dawn iżidu l-kapaċità għall-interkonnessjoni ta'żewġ stati membri jew aktar u konsegwentement isaħħu s-sigurtà tal-provvista fl-ewropa kollha jitqies bħala kriterju fl-istima ta'l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

samordningsgruppen för försörjningstrygghet
grupp ta' koordinazzjoni fuq is-sigurtà ta' provvista