Sie suchten nach: förgåtts (Schwedisch - Maori)

huru hava icke hjältarna fallit, de båda stridssvärden förgåtts!»
ano te hinganga o nga marohirohi: ano te korenga o nga patu o te pakanga

om din lag icke hade varit min lust, så hade jag förgåtts i mitt elände.
me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga

varför lät du mig då komma ut ur modersskötet? jag borde hava förgåtts, innan något öga såg mig,
he aha ra ahau i whakaputaina mai ai e koe i roto i te kopu? te hemo noa atu ai ahau, a kihai tetahi kanohi i kite i ahau

fienderna äro nedgjorda, utrotade för alltid; deras städer har du omstörtat, deras åminnelse har förgåtts.
ko ihowa ia noho tonu hei kingi ake, ake: kua whakapaia e ia tona torona mo te whakawa

när morgon har bytts till afton, ligga de slagna; innan man aktar därpå, hava de förgåtts för alltid.
i waenganui o te ata, o te ahiahi, ka whakangaromia ratou; huna ana ratou ake tonu atu, te ai tetahi hei whakaaro atu

men från den stund då vi upphörde att tända offereld åt himmelens drottning och utgjuta drickoffer åt henne hava vi lidit brist på allt, och förgåtts genom svärd och hunger.
otiia no te mutunga o ta matou tahu whakakakara ki te kuini o te rangi, o ta matou ringihanga i nga ringihanga ki a ia, kua kore nga mea katoa, i a matou, a poto iho matou i te hoari, i te hemokai

det ena som det andra har jag sett under mina fåfängliga dagar: mången rättfärdig som har förgåtts i sin rättfärdighet, och mången orättfärdig som länge har fått leva i sin ondska.
kaua e whakanuia rawatia tou tika; kaua hoki e whakanuia rawatia ou whakaaro: he aha koe i whakangaro ai i a koe

när så en längre tid hade förgått, rådslogo judarna om att röja honom ur vägen;
a, ka maha nga ra ka pahure, ka runanga nga hurai kia whakamatea ia