Sie suchten nach: ledningsstrukturer (Schwedisch - Polnisch)

lämpliga och effektiva ledningsstrukturer och högkvarterens kapacitet är av största vikt.
kluczowe są odpowiednie i skuteczne struktury dowodzenia i sztaby.

dessutom diskuteras uppbyggnaden av lämpliga ledningsstrukturer för varje etapp i programmet.
zawiera on również omówienie stworzenia właściwych struktur zarządzania powiązanych z poszczególnymi fazami programu.

om eu menar allvar med reformerna, måste det göra ändamålsenliga anpassningar av sina ledningsstrukturer och resurser.
jeśli ue podchodzi do reformy poważnie, musi dokonać odpowiednich zmian w swoich strukturach i zasobach zarządczych.

därför måste oberoende ledningsstrukturer införas i förhållandet mellan systemansvariga för distributions- och överföringssystem och produktions- eller leveransföretag.
z tego też względu między każdą firmą produkującą/dostarczającą energię elektryczną a operatorami systemów przesyłowych i operatorami systemów dystrybucyjnych musi znaleźć się niezależna struktura zarządzająca.

en enda reell grund för dessa svårigheter uppges, nämligen ineffektiva koncern- och ledningsstrukturer, bl.a. en icke fungerande riskkontroll.
podano tylko jedną właściwą przyczynę tych trudności, mianowicie niewydajną strukturę koncernu oraz zarządzania, w tym niefunkcjonujący system kontroli ryzyka.

främja användningen av innovativa transporttjänster, bland annat genom sjömotorvägar, telematikapplikationer och utveckling av kringliggande infrastruktur som är nödvändig för att uppnå främst miljömålen och de säkerhetsrelaterade målen med dessa tjänster samt i inrättande av relevanta ledningsstrukturer,
wspieranie wdrażania innowacyjnych usług przewozowych, w tym poprzez autostrady morskie, aplikacje telematyczne i rozwój infrastruktury pomocniczej koniecznej do osiągnięcia głównie celów środowiskowych tych usług i ich celów związanych z bezpieczeństwem, a także przez tworzenie odpowiednich struktur zarządzania;

de nationella myndigheterna skall överföra det operationella kommandot (opcom) till eupm:s uppdragschef/polischef som skall utöva detta kommando genom en hierarkisk ledningsstruktur.
władze krajowe przekazują dowództwo operacyjne (opcom) szefowi misji/komisarzowi policji eupm, który sprawuje to dowództwo poprzez hierarchiczną strukturę dowodzenia i kontroli.