Sie suchten nach: vilseledande (Schwedisch - Polnisch)

vilseledande handlingar
działania wprowadzające w błąd

förbud mot vilseledande
koniec z wprowadzającymi w błąd

om vilseledande och jämförande reklam
dotycząca reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej

berliner volksbanks framställning är vilseledande.
twierdzenia berliner volksbank o domniemanych udzielonych wcześniej pomocach są błędne.

förbud mot vilseledande information om livsmedel
koniec z wprowadzającymi w błąd etykietami na produktach żywnościowych

a) de oriktiga och vilseledande uppgifternas relevans
a) znaczenie nieścisłych lub wprowadzających w błąd informacji

angrip de åsikter som är vilseledande och osanna.
atakowanie tych poglądów, które są mylące i nieprawdziwe.

klaganden ansåg emellertid am den fortfarande var vilseledande.
komisja ponadto stwierdziúa, ee skoro uznaúa, ie wyjÊtek ten uniemoeliwia jej ujawnienie rzeczonego pisma, nie skonsultowaúa siÝ z wúadzami portugalskimi przed odrzuceniem wniosku skareÊcego.

vilseledande uttalande i ett yttrande om ett tidigare klagomÅl
w skardze do rzecznika skareÊcy zarzuciú komisji dziaúanie niezgodne z rozporzÊdzeniem 1049/2001

informationen i denna får inte vara felaktig eller vilseledande.
informacje zawarte w reklamie są dokładne i nie mogą wprowadzać w błąd.

b) vilseledande eller oriktiga uppgifter om transavias reguljärtrafik
b) wprowadzający w błąd i nieścisły charakter dostarczonych informacji o regularnych usługach transavii

basfakta för investerare ska vara rättvisande, tydliga och inte vilseledande.
kluczowe informacje dla inwestorów są uczciwe, jasne i niewprowadzające w błąd.

beslutefteren a dess skrivelse av den 16 januari 2002 varit vilseledande.
w nawiązaniu do przedmiotowej sprawy komisja przyznała, iż pismo z dnia 16 stycznia 2002 roku wprowadzało skarżącego w błąd.

oriktiga eller vilseledande uppgifter skall anses vara ofullständiga uppgifter.
informacje niedokładne lub wprowadzające w błąd uznaje się za informacje niepełne.

det förenklade co-formuläret innehåller oriktiga eller vilseledande uppgifter,
skrócony formularz co zawiera informacje nieprawidłowe lub wprowadzające w błąd;

konsumenterna bör skyddas från vilseledande påståenden om kosmetiska produkters verkan och andra egenskaper.
konsument powinien być chroniony przed wprowadzającymi w błąd oświadczeniami, dotyczącymi skuteczności i innych cech produktu kosmetycznego.

t.ex. felaktig eller vilseledande märkning eller felaktiga och vilseledande påståenden om kvalitet och sammansättning
na przykład fałszywe lub wprowadzające w błąd etykietowanie, oświadczenia o jakości lub składzie

- vilseleda konsumenten,
- wprowadzać konsumenta w błąd,