Sie suchten nach: fångstdeklarationerna (Schwedisch - Portugiesisch)

på skriftlig begäran från kommissionen skall medlemsstaterna inom trettio dagar lämna dokumentation om fångstdeklarationerna från fartyg för vilka djuphavsfisketillstånd har beviljats.
mediante pedido escrito da comissão, os estados-membros devem fornecer, no prazo de 30 dias, os documentos relativos ao registo das capturas realizadas pelos navios a que foram concedidas autorizações de pesca de profundidade.

são tomé och principe skall på grundval av fångstdeklarationerna för varje gemenskapsfartyg och övriga uppgifter till vilka de har tillgång sammanräkna de avgifter som skall erläggas för det gångna kalenderåret.
são tomé e príncipe estabelece o cômputo das taxas devidas a título do ano civil decorrido, com base nas declarações de capturas por navio comunitário e de quaisquer outras informações na sua posse.

de har på så vis kunnat följa hur kvoterna gått åt på ett mycket mer detaljerat sätt än genom att enbart stödja sig på fångstdeklarationerna, och kommissionen kunde därför stoppa fisket innan man överskridit den kvot som europeiska unionen tilldelats.
puderam assim seguir a utilização das quotas de uma forma muito mais perfeita e rigorosa do que se se baseassem apenas nas declarações de capturas, pelo que a comissão pôde encerrar a pesca antes que a quota atribuída pela união europeia fosse excedida.

från detta datum skall den tills vidare förbjuda nämnda fartyg att fiska ur detta bestånd eller denna grupp av bestånd och att bevara ombord, omlasta och landa fisk som fångats efter detta datum, och fastställa ett datum fram till vilket det är tillåtet att lasta om och landa fångster eller lämna in de senaste fångstdeklarationerna.
a partir dessa data, o estado-membro proibirá provisoriamente a pesca de peixes dessa unidade populacional ou grupo de unidades populacionais pelos referidos navios, assim como a manutenção a bordo, o transbordo e o desembarque do peixe capturado após essa data e fixará uma até à qual serão autorizadas os transbordos e os desembarques ou as últimas declarações de captura.

för kontrollen av de fångster som tas inom regleringsområdet och som komplettering till de övervakningsåtgärder som föreskrivs i förordning (eeg) nr 2847/93 () bör vissa särskilda kontrollåtgärder fastställas, bl.a. beträffande fångstdeklarationer, överlämnande av information, förvaring av icke tillåtna redskap samt information och hjälp i fråga om lagring och beredning av fångsterna.
considerando que, para permitir um controlo das capturas provenientes de recursos da área de regulamentação, e em complemento das medidas de controlo previstas no regulamento (cee) nº 2847/93(3) , devem ser definidas determinadas medidas de controlo específicas, nomeadamente para a declaração das capturas, comunicação de informações, armazenagem de redes não autorizadas, informações e assistência relativas à armazenagem ou à transformação das capturas,