Sie suchten nach: tillfogas (Schwedisch - Russisch)

men de skall få en rättvis dom och ingen orätt skall tillfogas dem.
Все между ними справедливо разрешится, И им обид не нанесут.

de skall stiga in i paradiset och ingen orätt skall tillfogas dem;
Аллах примет их раскаяние, и они войдут в рай. Он вознаградит их, и они ни в чём не будут обижены.

ingen skall tillfogas orätt denna dag och ni skall inte lönas för något annat än era egna handlingar.
В день тот ни одной душе не будет сделано несправедливости, и вы получите воздаяние, соответственно делам вашим.

och vad ni än ger [i kampen] för guds sak skall gottgöras er fullt ut och ingen skall tillfogas orätt.
И сколько бы вы ни потратили на пути Аллаха, вам будет уплачено сполна и к вам не будет проявлена несправедливость.

i den skall de få återse [alla] sina handlingar; men din herre skall inte låta någon tillfogas orätt.
И они нашли налицо все, что совершили. Твой Господь никого не обижает!

[alla] säger de ju: "två [prov på] bländande vältalighet som bekräftar varandra." och tillfogar: "vi avvisar dem båda!"
Они говорят: "Это два волшебства, помогающие одно другому"; и говорят: "Отвергаем и то и другое".