Sie suchten nach: ske (Schwedisch - Slowakisch)

när övertoning ska ske
kedy prelínať

e. havsfrågor och ske
e. námorné záležitosti a rybné hospodárstvo

avtalad inlagring ska ske
zmluvné skladovanie sa začína:

provtagning får ske samtidigt.
pri tejto príležitosti sa môžu odoberať vzorky.

3. delgivning skall ske:
3. doručovanie sa vykonáva:

detta kan endast ske om
to môže nastať, len ak:

leveransen får ske i etapper.
dodávku je možné uskutočniť v niekoľkých zásielkach.

samarbetet skall ske genom att
bude mať podobu:

därefter bör uppgiftsinsamlingen ske rutinmässigt.
po tejto lehote by malo zhromažďovanie údajov pokračovať bežným spôsobom.

samarbetet skall särskilt ske genom
kultúrna a sociálna spolupráca sa vyjadrí prostredníctvom:

immunisering bör ske via intramuskulär injektion.
imunizácia sa má uskutočniť intramuskulárnou injekciou.

i praktiken skall samarbetet ske genom
z praktického hľadiska bude mať spolupráca podobu:

valet skall ske med enkel majoritet.
zvolia sa jednoduchou väčšinou členov.

Även detta informationsutbyte skall ske utan dröjsmål.
táto výmena informácií sa tiež musí uskutočniť bez meškania.

provtagningen ska ske enligt iso-standard 707.
odber vzoriek sa musí vykonať v súlade s normou iso 707.

hur offentliggörandet enligt artikel 3 skall ske,
opatrenia na uverejnenie uvedené v článku 3;

detta ska ske senast 20 arbetsdagar efter maskinhanteringen.
tieto eurobankovky sa spracujú osobitne a okamžite odovzdajú príslušným vnútroštátnym orgánom na konečnú kontrolu pravosti, najneskôr však do 20 pracovných dní od spracovania zariadením.

Överföringarna enligt artikel 2 skall ske genom target.
prevody uvedené v článku 2 sa uskutočnia prostredníctvom target-u.

serotypningen skall ske enligt kaufmann-white-schemat.
stanovenie sérotypov sa vykoná podľa kaufmannovej-whitovej metódy.

fast sken
stále svetlo