Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
påstående om åsidosättande av förpliktelser
preverjanje
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sekretess vid förfarande avseende åsidosättande
zaupnost postopka za ugotavljanje kršitev
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) Åsidosättande av riktlinjerna (europaparlamentet).
(c) kršenja kodeksa o večjezičnosti (evropski parlament);
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i - 6174 b) kommissionens påstådda åsidosättande ........................
i - 6174 b) domnevne kr�itve obveznosti komisije .........................
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Åsidosättande av skyldigheten att göra oanmälda kontroller.
nespoštovanje obveznosti nenapovedanega nadzora.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grunden avseende ett åsidosättande av artikel 249 eg
pritožbeni razlog: kršitev člena 249 es
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
följaktligen föreligger ett åsidosättande av artikel 6 eu.
zato naj bi �lo za kr�itev člena 6 eu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d – den fjärde grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen
d – Četrti pritožbeni razlog: kršitev načela sorazmernosti
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
detta beteende är ett uppenbart åsidosättande av konkurrensbestämmelserna.
takšno ravnanje pomeni očitno nespoštovanje pravil o konkurenci.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grunderna avseende ett åsidosättande av vissa grundläggande rättigheter
pritožbeni razlog: kršitev določenih temeljnih pravic
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Åsidosättande vid övervakningen av förmånsbehandlingen i förhållande till turkiet ....................................
kr�itev obveznosti pri nadzoru preferencialnega obravnavanja v primeru turčije .........................................
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
den andra överklagandegrunden – åsidosättande av artikel 73 och motiveringsskyldigheten
drugi pritožbeni razlog: kršitev člena 73 in obveznosti obrazložitve
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ersättning vid åsidosättande av avtalade kvalitetskrav för godstransport på järnväg
nadomestila v primeru neupoštevanja zahtev za kakovost storitev na področju prevoza blaga
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
förfarande avseende åsidosättande av kraven på minimireserver (kassakrav)
postopek v primeru neskladnosti z zahtevami obveznih rezerv
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
betala böter för åsidosättande av de skyldigheter som följer av stadgarna.
plačati kazen za kršenje obveznosti iz statuta.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: