Sie suchten nach: bräder utlagda (Schwedisch - Spanisch)

iii) i havet utlagda pipelines,
iii) los conductos marítimos,

tillverkning utgående från bräder eller skivor i icke avpassade dimensioner
fabricación a partir de tableros no cortados a su tamaño

men på baksidan av tabernaklet, västerut, satte man sex bräder.
hizo seis tablones para el lado posterior del tabernáculo, al occidente

och två bräder skall du sätta på tabernaklets hörn, på baksidan;
harás, además, dos tablones para las esquinas del tabernáculo en los dos extremos posteriores

revarna skall i möjligaste mån vara utlagda senast tre timmar före soluppgången.
siempre que sea posible, el calado deberá finalizar al menos tres horas antes de la salida del sol noche.

och av tabernaklets bräder skall du sätta tjugu på södra sidan, söderut.
harás para el lado sur del tabernáculo veinte tablones

likaledes satte man på tabernaklets andra sida, den norra sidan, tjugu bräder,
y para el otro lado, el lado norte del tabernáculo, hizo veinte tablones

likaledes skall du på tabernaklets andra sida, den norra sidan, sätta tjugu bräder,
y para el otro lado del tabernáculo, el lado norte, harás otros veinte tablones

således bliver det åtta bräder med tillhörande fotstycken av silver, sexton fotstycken, nämligen två fotstycken under vart bräde.
de modo que habrá ocho tablones con sus bases de plata, dieciséis bases; dos bases debajo de un tablón y dos bases debajo de otro tablón

c) tjänsteleverantören skall övervaka utförandet av de utlagda funktionerna korrekt och hantera riskerna i samband med utläggandet på lämpligt sätt.
c) el prestador de servicios supervise correctamente la realización de las funciones externalizadas y gestionar adecuadamente los riesgos asociados con la externalización;

k) havsbaserade källor: havsbaserade anläggningar och i havet utlagda pipelines från vilka ämnen eller energi når havsområdet.
k) «fuentes marítimas», las instalaciones y conductos marítimos desde los que llegan a la zona marítima sustancias o energía.

[länk: plan utlagd på internet]
[enlace: plan publicado en internet]