Sie suchten nach: lie (Schwedisch - Spanisch)

lie
dalle

sur lie
vino sobre lías

lie du mandement
lie du mandement

lie de dôle du valais
lie de dôle du valais

principen "costs lie where they fall"
principio de que cada cual corra con sus propios gastos

solidariteten med tredje lie la land är likaså ett nyckelbegrepp när det gäller unionens utvidgning.
solidaridad exterior: ayuda humanitaria y ayuda

och en annan ängel kom ut ur templet i himmelen, och jämväl han hade en vass lie.
luego salió otro ángel del templo que estaba en el cielo, llevando también él una hoz afilada

i turistpublikationer kan man ofta se bilder på vassarbetarna, som gärna står lutade mot en lie med-
quizè los turistas no puedan apreciar lo necesario que resultan estas grandes ex-tensiones de ca÷a para los aguiluchos laguneros, pero su ima-gen sobrevolando a poca altura es, a pesar de ello, impresio-nante.

och ängeln högg till med sin lie på jorden och skar av frukten ifrån vinträden på jorden och kastade den i guds vredes stora vinpress.
entonces el ángel lanzó su hoz afilada en la tierra, y vendimió la viña de la tierra. echó las uvas en el gran lagar de la ira de dios

erfarenheterna från undersökningarna lör den här publikationen identifierade lie huvudinslag som bör tas i beaktande när man skall etablera välfungerande metoder lör miljömässigt sund transportplanering inom turismutveckling:
la experiencia obtenida durante la elaboración del presente estudio permitió determinar tres elementos principales que hay que tener en cuenta a la hora de establecer buenas prácticas en el ámbito de una planificación del transporte que respete el medio ambiente en el contexto del desarrollo turístico.

,­»—rjíh livsmedels­säkerhet. syftet med grönboken är att åstadkomma en lie*""""* omfattande allmän debatt om livsme­
prevé un procedimiento que permita la comercialización temporal de ciertos productos creados por inno­vaciones tecnológicas: dol48,1997.

the reasons for this lie in a dual system of waste collection, where city councils are responsible for collecting domestic waste but have no responsibility for collecting waste from businesses and offices, and the low costs of landfill.
the reasons for this lie in a dual system of waste collection, where city councils are responsible for collecting domestic waste but have no responsibility for collecting waste from businesses and offices, and the low costs of landfill.

(aagkonventionen฀ f r � n ฀ ฀ om฀ k � p ฀ har฀ h i t tills฀ till t r � t tffs ฀ b l a ฀ av฀ f e m ฀ stater฀ som฀ �v en฀ � r ฀ p a r t e r ฀ i฀ 2omkonventionen฀ $ an m a r k ฀ & in land฀ & r an k rike฀ ) ta lien฀ och฀ 3verige ฀ /m฀ inte฀ parterna฀ valt฀ lagvalsregeln฀ an v � n d s ฀ i฀princip฀ i฀ (aagkonventionen฀ lagen฀ p � ฀ s � l j a r ens ฀ vanliga฀ vi s t e l se ort฀ och฀ den฀ s t� m mer฀ allt s � ฀ p � ฀ denna฀ punkt฀ v � l ฀ �v e r ens ฀ med฀ systemet฀ med฀ den฀ p re sta tion฀ som฀ � r ฀ k a r a k t� r i s t i s k ฀ f � r ฀ avtalet฀ som฀ in f � r des ฀ genom฀ 2omkonventionen฀ men฀ den฀ av vi k e r ฀ o c k s � ฀ f r � n ฀ denna฀ p � ฀ mera punkt e r & � r att bara n� m n a de viktigaste lnns det ingen generell undantagsklausul utan enbart en mycket frekvent till l � m p ning฀ av฀ k � p a r ens ฀ lag฀ vilket฀ inte฀ n �d v � n d i g tvis ฀ motsvarar ฀ undantagsklausul en฀ i฀ 2omkonventionen฀ -en฀ (aagkonventionen฀ till � m pas฀ fram f � r ฀ allt฀ vid฀ f � r s � l j ning฀ till฀ kon s um en t e r ฀ och฀ det฀ kan฀ allt s � ฀ t� n k a s ฀ att฀den฀ vid฀ f � r s � l j ning฀ om � jl i g g � r ฀ till � m p ning฀ av฀den฀ lag v a l s regel฀ till฀ skydd฀ f � r ฀ kon sumenten฀ som฀lnns i artikel i 2 om konventionen $et฀ � r ฀ bara ฀ att฀ be k lag a ฀ att฀ medlemsstaterna฀ i฀den฀ europeiska฀ ekonomiska฀ gemen skapen฀ f � r ฀ s � ฀ g r und l � g gande฀ avtal฀ som฀ f � r s � l j n in g s avtal฀ inte฀har฀kunnat฀ e nas฀ om฀ en฀ enhetlig฀ lag v a l s regel฀ utan฀ att฀ vissa฀ till � m p a r ฀ (aagkonventionen฀ och฀ andra฀ 2omkonventionen฀ $et฀ skulle฀ vara฀ � nffs k v � r t ฀ att฀ staterna฀ e nas฀ om฀ att฀ f � r h � l l a ฀ sig ฀ lik a r ta t ฀ till฀ (aagkonventionen฀ antingen฀ att฀ s � g a ฀ upp ฀ den฀ vilket฀ "e l g i en฀ nyligen฀ gjort฀ eller฀ an s l ut a ฀ sig ฀ till฀ den฀ eller฀ o c k s � ฀ att฀ gemensamt฀ ratilcera den nya (aagkonventionen av den december som � r avsedd฀att฀ e r s � t ta฀ konventionen฀ f r � n ฀ ฀ men฀ som฀ � n n u ฀ inte฀ t r � t t ฀ i฀kraft฀ %n฀ minst a ฀ gemensamma฀ l � s ning฀ f � r ฀ de฀ stater฀ som฀ � r ฀ p a r t e r ฀ i฀ (aagkonventionen฀ skulle฀ kunna฀ vara฀ att฀ l � m n a ฀ den฀ f � r k l a r in g ฀ som฀ � t e r lnns i slutakten f r � n det fj ort o n de฀ m � tet ฀ i฀ ( aa g k o nfe r ens en฀ ฀ d � r ฀ det฀ s � g s ฀ att฀konventionen฀av฀ den฀ ฀ juni฀ ฀ inte฀ f � r hindrar ฀ att฀ de฀ stater฀ som฀ � r ฀ p a r t e r ฀ i฀konventionen฀ till � m p a r ฀ s � r skilda฀ regler฀ f � r ฀ vilken฀ lag฀ som฀skall฀ till � m pas฀ vid฀ f � r s � l j ning฀ till฀ kon s um en t e r ฀ 0 � ฀ s � ฀ s � t t ฀ skulle฀ allt฀ tvivel฀ vara฀ und an r � j t ฀ om฀ en฀ enhetlig฀ till l � m p ning฀ av฀ artikel฀ ฀ i฀ 2omkonventionen฀ i฀ alla฀ konventio nffs stater
3in฀ e mb ar g o ฀ esta฀ jurisprudencia฀ no฀ resuelve฀ el฀ problema฀ de ฀ los฀ convenios฀ existentes ฀ el฀ m ante ni mi en to ฀ de ฀ cuya ฀ v i gencia฀ para฀ los฀%stados฀ que฀ son฀ partes฀ en฀ los฀ mismo sfi฀ r o mp e ฀ la฀ un i dad฀ de ฀ r � g im en฀que฀ ha b r � a฀ debido฀ deriva r se฀ del฀#onvenio฀ de ฀ 2oma฀ 9 ฀ como฀ ya฀ h e m o sfi฀ v i s to ฀ anterior mente฀ la฀ existencia ฀ de ฀ los฀ dos฀#onvenios฀de฀,a฀(aya฀sobre฀la฀ley฀aplicable฀en฀materia฀de฀accidentes฀de฀ c ir c u la c i � n ฀ por ฀ c ar r et era฀ y฀de ฀ responsabilidad฀ por ฀ pro d u c tos฀ ex p li c a b a฀ en฀ gra n ฀ m e di d a฀ el฀ a b an do no฀ de ฀ las฀ disposiciones ฀ del฀ anteproyecto ฀ de ฀ ฀ sobre฀ las฀obligaciones฀ ex t r a con t r actual es